1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,417 --> 00:01:09,837
(Nueva York)

4
00:01:42,077 --> 00:01:43,704
demasiado codicioso

5
00:01:44,163 --> 00:01:45,539
perderá todo

6
00:01:45,623 --> 00:01:47,416
no me mates

7
00:01:47,499 --> 00:01:48,542
¿Amas tanto el dinero?

8
00:01:48,626 --> 00:01:49,752
por favor

9
00:01:50,544 --> 00:01:53,505
Veamos si este dinero puede ser tu salvavidas.

10
00:01:53,589 --> 00:01:54,632
por favor

11
00:01:54,715 --> 00:01:55,883
Bastardo...

12
00:02:08,103 --> 00:02:09,980
Somos el FBI. Nos rendimos.

13
00:02:10,064 --> 00:02:11,065
Maldita sea

14
00:02:25,454 --> 00:02:26,789
atrapado

15
00:02:35,005 --> 00:02:36,215
este auto es bueno

16
00:02:37,508 --> 00:02:39,218
Yo también siempre quise uno

17
00:02:44,139 --> 00:02:45,557
Sal del auto ahora mismo

18
00:02:46,267 --> 00:02:47,768
Maldita sea, jack

19
00:02:47,851 --> 00:02:48,769
¿Estás loco?

20
00:02:49,478 --> 00:02:52,064
Enviaste al equipo SWAT sin informar primero.

21
00:02:52,147 --> 00:02:53,399
¿Qué diablos estás pensando?

22
00:02:53,482 --> 00:02:55,150
Tengo una pista, así que tengo que actuar.

23
00:02:55,693 --> 00:02:57,069
-¿Pista?
-Sí

24
00:02:57,152 --> 00:02:57,987
¿Quién se lo dio?

25
00:02:58,070 --> 00:03:00,572
Recibí un correo electrónico pero no sé de quién es.

26
00:03:00,656 --> 00:03:03,075
Dios, Jack, me estás volviendo loco.

27
00:03:03,158 --> 00:03:04,451
Pero he dado resultados

28
00:03:05,494 --> 00:03:06,453
bien

29
00:03:08,080 --> 00:03:10,207
Realmente debería felicitarte primero.

30
00:03:10,666 --> 00:03:12,418
Lo has estado siguiendo durante más de un año, ¿verdad?

31
00:03:13,127 --> 00:03:14,753
¿Por qué no aprovechas para tomarte tus vacaciones anteriores?

32
00:03:14,837 --> 00:03:17,631
No, no tenemos tiempo para vacaciones, hay que seguir investigando

33
00:03:17,715 --> 00:03:19,300
Quiero conocer el flujo de caja y la red comercial.

34
00:03:19,383 --> 00:03:20,759
Dales cadena perpetua

35
00:03:20,843 --> 00:03:21,969
¿Cadena perpetua?

36
00:03:22,052 --> 00:03:23,637
Habría que fusilarlos, ¿verdad?

37
00:03:23,721 --> 00:03:25,639
No, esto no es Corea del Norte.

38
00:03:27,349 --> 00:03:28,475
todavía no

39
00:03:34,857 --> 00:03:37,693
Ren Tieling, realmente puedo verte aquí.

40
00:03:42,281 --> 00:03:45,200
Traicionaste a la República y te convertiste en narcotraficante.

41
00:03:47,328 --> 00:03:48,912
¿No te avergüenzas de tus camaradas?

42
00:03:53,417 --> 00:03:55,586
¿Escuché que tu mujer murió frente a tus ojos?

43
00:03:58,213 --> 00:03:59,465
¿Qué estabas haciendo en ese momento?

44
00:04:00,966 --> 00:04:01,800
hola

45
00:04:02,051 --> 00:04:03,886
Eso es lo que llamas vergonzoso, ¿verdad?

46
00:04:05,346 --> 00:04:06,805
¿Quieres quitarme el crédito?

47
00:04:07,014 --> 00:04:07,890
¿Eres tu?

48
00:04:08,640 --> 00:04:10,434
Lo siento, realmente lo siento

49
00:04:10,517 --> 00:04:11,894
Porque él irrumpió

50
00:04:12,978 --> 00:04:14,438
Según la relación Corea del Norte-EE.UU. acuerdo de seguridad

51
00:04:14,646 --> 00:04:16,106
Los presos deben ser repatriados a sus países de origen

52
00:04:16,315 --> 00:04:18,067
La República está muy agradecida por su ayuda.

53
00:04:18,150 --> 00:04:19,234
¿Qué diablos es esto?

54
00:04:19,318 --> 00:04:21,445
¿Quieres tratar conmigo con sólo un trozo de papel?

55
00:04:23,030 --> 00:04:27,618
estas violando
Privilegios de los enviados de la República Popular de Corea

56
00:04:31,413 --> 00:04:33,374
-Está bien, quieres algo duro, ¿verdad?
-por favor cálmate

57
00:04:33,457 --> 00:04:34,416
-Jack
-estoy listo

58
00:04:34,500 --> 00:04:35,793
¡Vamos!

59
00:04:36,418 --> 00:04:37,503
¿Qué diablos estás haciendo?

60
00:04:38,545 --> 00:04:41,673
Dije que esto era una orden del Departamento de Estado.

61
00:04:41,757 --> 00:04:46,095
tu nos conoces
¿Está usted negociando con Corea del Norte para establecer relaciones diplomáticas?

62
00:04:46,178 --> 00:04:47,304
si quieres empezar una guerra

63
00:04:47,388 --> 00:04:49,306
-Entonces comencemos la guerra aquí.
-Está bien, ya es suficiente.

64
00:04:49,848 --> 00:04:52,810
Es nuestra responsabilidad llevarlo sano y salvo al avión.

65
00:04:53,102 --> 00:04:55,896
Si quieres hacer ruido, espera hasta estar camino al aeropuerto.

66
00:04:57,189 --> 00:04:58,065
Inmediatamente

67
00:06:01,462 --> 00:06:02,838
Líder del equipo, gracias.

68
00:06:03,338 --> 00:06:04,840
Los cien dólares que me diste ayer

69
00:06:04,923 --> 00:06:06,800
Compré regalos para mis hijos y mi esposa.

70
00:06:06,884 --> 00:06:07,718
¿Cien dólares?

71
00:06:07,801 --> 00:06:08,844
¿real?

72
00:06:09,261 --> 00:06:10,721
¿No te di diez yuanes?

73
00:06:11,597 --> 00:06:13,599
Probablemente lo tomé por error, devuélvemelo.

74
00:06:13,682 --> 00:06:15,809
¿Qué hacer? lo he gastado

75
00:06:21,064 --> 00:06:22,399
¿Estás burlándote de mí otra vez?

76
00:06:22,483 --> 00:06:23,942
El líder del equipo es realmente

77
00:06:24,026 --> 00:06:25,027
Derecha

78
00:06:25,694 --> 00:06:27,529
Compré varios de estos y quería regalárselos a mi esposa.

79
00:06:27,613 --> 00:06:28,864
Líder del equipo, por favor acéptelo también.

80
00:06:30,115 --> 00:06:31,783
No es necesario, de todos modos no tengo esposa.

81
00:06:31,867 --> 00:06:32,826
Camarada líder del equipo

82
00:06:34,077 --> 00:06:35,996
ha pasado mucho tiempo

83
00:06:37,080 --> 00:06:38,040
tu también sabes

84
00:06:38,165 --> 00:06:41,710
También hay muchas mujeres que esperan ser favorecidas por el líder del equipo.

85
00:06:41,919 --> 00:06:45,255
Si tuviera tu apariencia, esto no sería en vano.

86
00:07:01,104 --> 00:07:03,232
-oh dios mio
-¿Qué está pasando?

87
00:07:07,861 --> 00:07:08,695
gato

88
00:07:10,072 --> 00:07:11,156
¡No!

89
00:07:14,201 --> 00:07:15,244
Revertir...

90
00:07:35,138 --> 00:07:36,181
ayúdame a desatar

91
00:08:21,518 --> 00:08:22,436
cúbreme

92
00:08:22,811 --> 00:08:23,937
Camarada líder del equipo

93
00:08:58,889 --> 00:08:59,848
abominable

94
00:09:32,381 --> 00:09:33,465
es hora de ir

95
00:10:20,429 --> 00:10:23,348
(Alianza Secreta 2)

96
00:10:25,058 --> 00:10:27,477
Soy de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
Fiscal Kim Seung-yeon

97
00:10:27,853 --> 00:10:29,688
¿Es usted la señorita Kim Mi-young?

98
00:10:29,771 --> 00:10:31,064
Su cuenta ha sido utilizada para transacciones ilegales...

99
00:10:31,148 --> 00:10:33,150
Tu información personal parece haber sido filtrada

100
00:10:33,233 --> 00:10:34,484
Sí, pero no entres en pánico.

101
00:10:34,568 --> 00:10:36,069
El dinero en cuentas corrientes está en riesgo

102
00:10:36,278 --> 00:10:37,446
Hola? hola tia

103
00:10:37,529 --> 00:10:39,030
Soy el amigo de Jung Wook, Chang Hoon.

104
00:10:39,114 --> 00:10:40,490
Golpeó a alguien cuando estaba borracho

105
00:10:40,574 --> 00:10:41,783
Así que ahora en la comisaría

106
00:10:41,867 --> 00:10:43,201
-¿Mamá?
-¿Hola?

107
00:10:43,869 --> 00:10:44,745
abominable

108
00:10:47,038 --> 00:10:47,914
este caballero

109
00:10:48,248 --> 00:10:49,833
¿Puedes cambiar tu guión?

110
00:10:49,916 --> 00:10:51,543
Es lo mismo todo el tiempo

111
00:10:51,626 --> 00:10:53,754
Por eso nadie mordió el anzuelo.

112
00:10:55,422 --> 00:10:56,506
No te puedes dejar engañar en absoluto...

113
00:10:56,590 --> 00:10:57,716
Tu chico apestoso

114
00:10:57,799 --> 00:10:59,801
¿Culpas al guión por tus pobres habilidades de actuación?

115
00:10:59,885 --> 00:11:01,303
(supervisar)

116
00:11:01,386 --> 00:11:03,096
como puedes ver

117
00:11:03,180 --> 00:11:04,890
Somos una empresa de telemercadeo ordinaria.

118
00:11:05,599 --> 00:11:07,851
No estoy seguro de qué campo prefieres.

119
00:11:08,518 --> 00:11:11,521
Pero la consulta telefónica cuenta como trabajo emocional
entonces es un poco cansado

120
00:11:11,897 --> 00:11:14,608
Pero mientras tengas dinero, te pagarán.

121
00:11:15,192 --> 00:11:17,402
Podemos tomar el 1% del pago como comisión.

122
00:11:17,486 --> 00:11:19,571
El 1% es demasiado ridículo, maldita sea.

123
00:11:19,654 --> 00:11:23,366
Si te atrapa la policía, se acabará, maldita sea.

124
00:11:23,450 --> 00:11:25,452
Parece que has estado en este círculo antes, ¿verdad?

125
00:11:25,660 --> 00:11:28,038
Hice este tipo de trabajo en Filipinas durante un año.

126
00:11:28,121 --> 00:11:30,499
He trabajado en Yanbian durante dos años.

127
00:11:30,582 --> 00:11:32,667
Me lo dijiste antes

128
00:11:33,043 --> 00:11:35,504
Entonces, ¿puedes escribir un guión?

129
00:11:35,670 --> 00:11:37,088
si

130
00:11:37,339 --> 00:11:39,966
También tengo el título de guionista Jiang.

131
00:11:40,258 --> 00:11:43,428
Me fumé 5 millones de wones por una pieza.
Te garantizo que te convertirás en un éxito en los ratings.

132
00:11:44,387 --> 00:11:45,764
¿Pero qué es esto?

133
00:11:47,182 --> 00:11:48,433
¿Es una cámara oculta?

134
00:11:49,267 --> 00:11:51,228
tienes muy buena vista

135
00:11:51,478 --> 00:11:52,771
en realidad soy un youtuber

136
00:11:52,854 --> 00:11:54,105
Mi canal…

137
00:11:54,189 --> 00:11:55,273
es una nota

138
00:11:55,357 --> 00:11:57,526
Hay una nota, huye rápido.

139
00:11:57,609 --> 00:11:58,443
Nadie puede moverse

140
00:11:59,903 --> 00:12:00,987
policia

141
00:12:01,071 --> 00:12:02,864
¿Adónde quieres escapar? Me duele hasta la muerte

142
00:12:03,657 --> 00:12:04,950
es muy animado

143
00:12:05,033 --> 00:12:08,411
Soy Jiang Zhentai del equipo Guangsou.
ustedes bastardos

144
00:12:09,120 --> 00:12:11,957
Estas cuentas personales, teléfonos móviles falsos, pasaportes falsos.

145
00:12:12,290 --> 00:12:14,626
¿De dónde vinieron todos? ¿Dónde lo conseguiste?

146
00:12:15,168 --> 00:12:17,087
¿Quién dio los productos? Maldita sea

147
00:12:18,255 --> 00:12:20,257
No me importa quién le dio los bienes

148
00:12:20,590 --> 00:12:23,510
Tengo tanto frío ahora y me muero de hambre

149
00:12:23,844 --> 00:12:25,720
¿Por qué no ha venido todavía?

150
00:12:28,431 --> 00:12:31,351
no seras tan infiel
¿Estás robando algo para comer a mis espaldas?

151
00:12:32,269 --> 00:12:34,646
Tengo muchas ganas de beber un plato de sopa de fideos caliente.

152
00:12:35,063 --> 00:12:36,815
¿Somos ese tipo de personas?

153
00:12:36,898 --> 00:12:38,191
Es demasiado doloroso para ti decir eso.

154
00:12:38,441 --> 00:12:39,776
Tu nariz es muy sensible.

155
00:12:39,860 --> 00:12:40,986
¿Tiene miedo de que los demás no sepan que es un policía criminal?

156
00:12:46,533 --> 00:12:48,076
Ya viene...

157
00:12:56,001 --> 00:12:57,836
Una copia cuesta 1 millón de wones. ¿Cuántas copias quieres?

158
00:12:58,128 --> 00:13:00,380
Verás, incluso las pegatinas antifalsificación son tan perfectas.

159
00:13:00,839 --> 00:13:02,883
Sólo yo puedo hacer esto en Asia.

160
00:13:05,969 --> 00:13:07,262
¿De dónde eres?

161
00:13:07,387 --> 00:13:09,014
¿Rusia? ¿Coreano?

162
00:13:09,264 --> 00:13:10,307
¿Es obvio?

163
00:13:11,266 --> 00:13:12,934
Vine a la ciudad natal de mi abuelo por dinero.

164
00:13:13,727 --> 00:13:15,353
Ahora vivo cerca de la Universidad de Corea.

165
00:13:16,271 --> 00:13:17,314
¿Cuantos quieres?

166
00:13:21,067 --> 00:13:22,068
Lo siento

167
00:13:23,153 --> 00:13:24,070
Gracias por tu arduo trabajo

168
00:13:24,154 --> 00:13:25,405
¿Eres el dueño de este auto?

169
00:13:25,697 --> 00:13:27,532
Sí, gracias a ambos por su arduo trabajo.

170
00:13:27,616 --> 00:13:29,200
-Soy policía...
-Deja de actuar

171
00:13:29,284 --> 00:13:31,119
Revisé la matrícula y descubrí que era un auto robado.

172
00:13:31,202 --> 00:13:32,621
es…

173
00:13:32,704 --> 00:13:34,039
Soy la policía, la policía.

174
00:13:34,247 --> 00:13:35,749
Serguéi…

175
00:13:37,626 --> 00:13:41,212
Usted es responsable del secuestro en serie de mujeres en Fengtiandong
Los sospechosos se parecen

176
00:13:41,588 --> 00:13:42,756
debe ser el

177
00:13:42,839 --> 00:13:43,798
No

178
00:13:44,925 --> 00:13:46,301
Soy del equipo de Guangsou...

179
00:13:46,384 --> 00:13:47,969
Deja de decir tonterías y no te muevas.

180
00:13:48,053 --> 00:13:50,555
-Ustedes son realmente estúpidos, de verdad.
-No te muevas...

181
00:13:50,639 --> 00:13:52,015
Atrapado…

182
00:13:52,098 --> 00:13:53,767
¿Es esto lo que usas para secuestrar mujeres?

183
00:13:53,850 --> 00:13:54,768
maldito pervertido

184
00:13:54,851 --> 00:13:56,937
¿Por eso compraste un pasaporte falso y quisiste escapar al extranjero?

185
00:13:57,062 --> 00:13:58,104
¿Pasaporte falso?

186
00:13:58,188 --> 00:13:59,940
- Acabo de decir que soy oficial de policía.
-No se permite movimiento

187
00:14:00,023 --> 00:14:02,776
Soy un oficial de policía del equipo Guangsou, equipo Guangsou.

188
00:14:02,859 --> 00:14:04,110
He estado esperando durante tanto tiempo

189
00:14:04,194 --> 00:14:05,904
-Maldita sea
-Estamos a punto de atraparlo...

190
00:14:11,952 --> 00:14:13,328
Sube al auto rápidamente

191
00:14:13,745 --> 00:14:14,996
Date prisa...

192
00:14:15,080 --> 00:14:15,914
perseguir rápidamente

193
00:14:15,997 --> 00:14:16,873
Maldita sea

194
00:14:19,542 --> 00:14:20,752
¡Bastardo, detén el auto por mí!

195
00:14:23,880 --> 00:14:25,215
este psicópata

196
00:14:25,298 --> 00:14:26,925
Detén el auto por mí, bastardo.

197
00:14:32,305 --> 00:14:33,139
estacionamiento

198
00:14:50,115 --> 00:14:51,533
¿Crees que eres Magneto?

199
00:15:00,375 --> 00:15:02,043
Oye... guarda los fideos instantáneos.

200
00:15:02,836 --> 00:15:05,046
Todavía con sabor a sésamo

201
00:15:05,130 --> 00:15:06,673
no comimos

202
00:15:12,262 --> 00:15:13,763
¿Cómo lo aguantó?

203
00:15:13,847 --> 00:15:15,432
Si se cae, debes acordarte de aplicar los frenos.

204
00:15:15,515 --> 00:15:16,975
cierto…

205
00:15:17,058 --> 00:15:19,477
Bien, te digo que vayas hacia la derecha...

206
00:15:25,567 --> 00:15:26,985
Zhentai está a punto de caer

207
00:15:35,785 --> 00:15:37,704
estacionamiento

208
00:15:43,043 --> 00:15:47,380
ten cuidado

209
00:15:52,469 --> 00:15:53,553
Come mierda, tu

210
00:16:04,522 --> 00:16:05,523
Deja de llorar, está bien.

211
00:16:05,607 --> 00:16:07,067
¿Dónde está tu madre? ¿Dónde?

212
00:16:07,150 --> 00:16:08,276
¿Dónde está mamá? ve con mamá

213
00:16:08,359 --> 00:16:09,402
bebe

214
00:16:10,612 --> 00:16:11,738
-¿Estás bien?
-Mamá estaba muerta de miedo.

215
00:16:12,155 --> 00:16:13,156
algo casi pasa

216
00:16:13,698 --> 00:16:14,699
No

217
00:16:15,950 --> 00:16:17,077
Deberías parar en...

218
00:16:17,160 --> 00:16:19,621
Debería estar bloqueado, de verdad.

219
00:16:20,038 --> 00:16:20,955
mayor

220
00:16:21,456 --> 00:16:22,290
sangre…

221
00:16:25,293 --> 00:16:26,711
¿De dónde vino esta sangre?

222
00:16:27,212 --> 00:16:28,129
¿Cómo podría ser aquí...?

223
00:16:34,344 --> 00:16:35,220
Dios mío, es realmente...

224
00:16:39,265 --> 00:16:40,809
(Grupo de búsqueda en Internet 2)

225
00:16:40,892 --> 00:16:43,186
Dijiste que compraste un teléfono móvil en un sitio web de segunda mano.

226
00:16:43,269 --> 00:16:44,145
Me duele mucho la cabeza

227
00:16:45,480 --> 00:16:47,065
Recibiste entrega de pollo frito.

228
00:16:47,148 --> 00:16:50,068
¿Pero sólo hay huesos en él?

229
00:16:50,151 --> 00:16:52,070
También había una bolsa de plástico, así que la abrí.

230
00:16:53,029 --> 00:16:55,490
No esperaba que fuera una mierda.

231
00:16:55,573 --> 00:16:56,449
¿Caca?

232
00:16:57,617 --> 00:17:01,204
El mundo realmente va cuesta abajo, la gente es impredecible

233
00:17:01,287 --> 00:17:03,206
¿Cuánta caca hay ahí? ¿Probablemente así?

234
00:17:05,875 --> 00:17:07,001
Probablemente así

235
00:17:07,085 --> 00:17:08,253
¿Eso es caca humana?

236
00:17:08,711 --> 00:17:12,006
El 6 de mayo se provocaron mutuamente en un cibercafé. Como resultado, ambas partes...

237
00:17:12,549 --> 00:17:14,008
¿Te refieres a pelear entre ellos?

238
00:17:14,676 --> 00:17:16,386
Este es solo un simple caso de violencia.

239
00:17:16,469 --> 00:17:18,680
Entonces, ¿por qué traer al Equipo de Investigación de Internet a investigar?

240
00:17:18,763 --> 00:17:20,014
¿Quién manejó esto?

241
00:17:20,932 --> 00:17:21,808
soy yo

242
00:17:21,891 --> 00:17:23,852
¿Pelear en un cibercafé es un delito cibernético?

243
00:17:23,935 --> 00:17:25,103
Porque golpean a la gente con sus teclados.

244
00:17:27,647 --> 00:17:29,399
Golpear a alguien con un teclado se llama ciberdelito

245
00:17:29,482 --> 00:17:30,859
¿Golpear a alguien con dinero es un delito financiero?

246
00:17:30,942 --> 00:17:33,319
Entonces, ¿golpear a alguien con una computadora portátil se considera un delito digital?

247
00:17:34,487 --> 00:17:35,363
lo siento

248
00:17:37,949 --> 00:17:40,118
(Corea del Norte, Pyongyang)

249
00:17:40,285 --> 00:17:41,161
disparar

250
00:17:43,788 --> 00:17:46,124
(Camarada Han Guangcheng, Mayor del Ejército Popular de Corea)

251
00:17:48,251 --> 00:17:50,378
Oficina General de Investigación en Hanoi, Vietnam

252
00:17:50,545 --> 00:17:52,463
Rastros encontrados de Zhang Mingjun

253
00:17:53,339 --> 00:17:54,883
Pero es un poco estresante

254
00:17:55,633 --> 00:17:59,095
Esas personas utilizaron pasaportes falsos y huyeron a Corea del Sur.

255
00:17:59,179 --> 00:18:00,013
¿Qué?

256
00:18:00,096 --> 00:18:02,640
En el pasado, durante la difícil marcha

257
00:18:03,016 --> 00:18:04,976
Obtenemos divisas con la metanfetamina producida por el Instituto 915

258
00:18:05,351 --> 00:18:08,229
Fue prohibido por el partido debido a cuestiones diplomáticas.

259
00:18:09,355 --> 00:18:12,066
Pero Zhang Mingjun probó la dulzura de los dólares estadounidenses.

260
00:18:12,150 --> 00:18:14,569
Tráelo contigo
Desaparece una cuenta suiza de miles de millones de dólares

261
00:18:15,320 --> 00:18:18,281
Ese dinero debería ser suficiente para alimentar a toda la república, ¿verdad?

262
00:18:18,406 --> 00:18:20,408
¿Por qué eligió Corea del Sur?

263
00:18:20,700 --> 00:18:23,828
Porque el gestor del fondo está en Corea del Sur.

264
00:18:30,793 --> 00:18:34,255
Ese era Kim Cheol-soo, el responsable de producir metanfetamina en ese momento.

265
00:18:36,716 --> 00:18:39,719
Si Jang Myung Joon y Kim Cheol Soo son capturados por Estados Unidos

266
00:18:40,303 --> 00:18:41,763
Entonces el acuerdo de paz habrá terminado.

267
00:18:41,846 --> 00:18:43,932
La miserable vida de un soldado comenzará de nuevo.

268
00:18:44,849 --> 00:18:48,102
El lugar de la reunión se cambió de Singapur a Seúl.

269
00:18:49,520 --> 00:18:51,481
Ya he llegado a un acuerdo con Corea del Sur. Irás allí inmediatamente.

270
00:18:51,564 --> 00:18:54,859
En una semana llevaré a nuestros representantes a Seúl.

271
00:18:55,818 --> 00:18:57,362
Descubra quién está a cargo antes de que eso suceda

272
00:18:57,445 --> 00:18:58,279
Zhang Mingjun

273
00:18:59,447 --> 00:19:01,074
y trajo mil millones de dólares

274
00:20:01,342 --> 00:20:03,553
Tira todo el cebo

275
00:20:04,262 --> 00:20:05,263
Atraer a los peces

276
00:20:20,445 --> 00:20:22,196
Larga vida al capitalismo

277
00:20:23,614 --> 00:20:25,825
Ups, todavía estás vivo

278
00:20:26,200 --> 00:20:28,745
Me horroricé al saber que lo arrestaron.

279
00:20:32,123 --> 00:20:35,460
Resulta que el presidente Zhao está muy preocupado por mí.

280
00:20:35,752 --> 00:20:39,255
Pensé que fuiste tú quien me entregó.

281
00:20:39,922 --> 00:20:41,174
¿Cómo es posible?

282
00:20:41,257 --> 00:20:43,718
Sí, no tienes esa habilidad.

283
00:20:44,385 --> 00:20:45,803
¿Dónde quiero el dinero que preparaste?

284
00:20:45,928 --> 00:20:47,055
lo he dicho antes

285
00:20:47,138 --> 00:20:50,224
Si los fondos se retiran repentinamente, se producirán grandes pérdidas.

286
00:20:50,308 --> 00:20:51,768
Por favor créeme...

287
00:21:12,163 --> 00:21:13,790
Tu hija es tan linda

288
00:21:15,166 --> 00:21:17,043
Si tan solo mi hija Yingshun siguiera viva

289
00:21:17,126 --> 00:21:18,294
Aproximadamente la misma edad

290
00:21:26,052 --> 00:21:26,886
Tu…

291
00:21:27,678 --> 00:21:30,348
¿Alguna vez has comido carne humana en escabeche?

292
00:21:33,309 --> 00:21:34,811
Eso es realmente desagradable

293
00:21:37,188 --> 00:21:38,898
No dejes que te obligue a probarlo.

294
00:21:40,024 --> 00:21:41,109
te doy tres dias

295
00:21:52,078 --> 00:21:53,204
Usa rojo...

296
00:21:54,789 --> 00:21:55,915
una pequeña sombra

297
00:21:56,290 --> 00:21:58,251
Aplicar rímel con cuidado

298
00:21:58,334 --> 00:22:01,379
Así, poco a poco...

299
00:22:02,713 --> 00:22:03,589
completo

300
00:22:04,048 --> 00:22:06,676
Lo que probé hoy fue en una discoteca de Berlín.

301
00:22:06,759 --> 00:22:10,054
Maquillaje de ojos ahumado oriental muy popular.
¿Qué opinas?

302
00:22:11,013 --> 00:22:14,267
quiero estar a la moda
Debemos encerrar el espectáculo de belleza de Minying.

303
00:22:14,851 --> 00:22:16,269
eso es todo por hoy

304
00:22:16,602 --> 00:22:19,021
Recuerden suscribirse y darle me gusta, los amo a todos.

305
00:22:20,940 --> 00:22:22,567
¿Qué estás haciendo?

306
00:22:22,650 --> 00:22:24,652
¿Cuántas veces te he pedido de comer?

307
00:22:25,862 --> 00:22:27,280
-tan molesto
-¿Por qué no sales a cenar pronto?

308
00:22:28,698 --> 00:22:31,701
-Me hiciste tener que volver a grabarlo.
-¿Qué diablos estás haciendo?

309
00:22:32,034 --> 00:22:33,453
Sólo saldrás si te lo pido.

310
00:22:33,828 --> 00:22:35,413
¿No ves que estoy trabajando?

311
00:22:35,496 --> 00:22:37,081
¿Hacer garabatos en la cara se llama trabajo?

312
00:22:37,248 --> 00:22:40,460
Te pagaré para que aprendas a maquillarte.
Si no estás buscando trabajo, ¿qué estás haciendo?

313
00:22:40,918 --> 00:22:42,837
"Como, como, te amo"

314
00:22:43,296 --> 00:22:44,964
Eso es porque no entiendes

315
00:22:45,047 --> 00:22:46,299
Si un YouTuber se desarrolla bien

316
00:22:46,382 --> 00:22:48,926
Es posible ganar más de 100 millones de wones en un mes.

317
00:22:49,218 --> 00:22:50,094
¿En realidad?

318
00:22:50,178 --> 00:22:51,053
Derecha

319
00:22:51,596 --> 00:22:53,556
Entonces? ¿Cuánto gana tu tía ahora?

320
00:22:55,308 --> 00:22:56,517
treinta y seis mil wones

321
00:22:56,601 --> 00:22:57,477
¿Un día?

322
00:22:57,977 --> 00:22:59,937
Aún no hemos empezado a reciclar, estos son nuestros ingresos anuales

323
00:23:00,021 --> 00:23:01,189
-¿Ingresos anuales?
-Nervio

324
00:23:01,272 --> 00:23:02,648
¿Eso no es ingreso mensual, sino ingreso anual?

325
00:23:02,732 --> 00:23:06,903
Gana treinta y seis mil al año.
¿Sólo cien yuanes al día?

326
00:23:06,986 --> 00:23:08,237
Juanya, no le llames tía

327
00:23:08,321 --> 00:23:09,197
Llámala chica de los cien dólares

328
00:23:10,573 --> 00:23:11,991
¿Por qué incluso mi cuñado es así?

329
00:23:12,074 --> 00:23:12,950
¿Qué dijiste?

330
00:23:13,034 --> 00:23:14,660
Yo también era muy popular cuando era joven.

331
00:23:14,744 --> 00:23:15,620
¿Sí?

332
00:23:16,245 --> 00:23:17,371
Estoy tan enojado que no quiero comer.

333
00:23:17,830 --> 00:23:19,624
Entonces no lo comas

334
00:23:19,790 --> 00:23:21,000
-¿Por qué eres así?
-¿Sabes responder?

335
00:23:21,083 --> 00:23:22,585
¿No dijiste que no quieres comer?

336
00:23:22,668 --> 00:23:24,045
No es necesario que te lo quites de inmediato, ¿verdad?

337
00:23:24,128 --> 00:23:25,421
Es un desperdicio que comas esto.

338
00:23:25,505 --> 00:23:26,464
Entonces olvídalo

339
00:23:27,673 --> 00:23:29,759
(Comisaría de Policía Norte de Seúl)

340
00:23:37,391 --> 00:23:39,810
¿Por qué juegas con juguetes durante las horas de trabajo?

341
00:23:39,894 --> 00:23:42,355
Esto no es un juguete, la tecnología ha mejorado mucho ahora.

342
00:23:42,438 --> 00:23:45,274
Esto puede buscar personas desaparecidas.
También puede controlar las irregularidades.

343
00:23:45,775 --> 00:23:47,693
Vaya, aunque la tecnología mejore

344
00:23:47,860 --> 00:23:50,780
La investigación todavía depende de
El policía criminal corrió y se esposó.

345
00:23:51,364 --> 00:23:54,158
Mayor, has venido al equipo de búsqueda de Internet.

346
00:23:54,242 --> 00:23:55,952
¿Por qué no aprovechar la oportunidad para obtener un certificado?

347
00:23:56,035 --> 00:23:57,411
¿Crees que pasaré tiempo aquí?

348
00:23:57,495 --> 00:24:00,248
Definitivamente regresaré al equipo Guangsou, solo espera y verás.

349
00:24:00,831 --> 00:24:02,583
¿Pero es cierto ese rumor?

350
00:24:02,667 --> 00:24:03,543
¿Qué rumor?

351
00:24:03,626 --> 00:24:05,753
Escuché que tú y los detectives norcoreanos trabajaron en un caso importante.

352
00:24:07,255 --> 00:24:08,631
-¿Se ha extendido?
-bien

353
00:24:08,714 --> 00:24:09,674
-¿Tú también has oído hablar de eso?
-Sí

354
00:24:12,093 --> 00:24:13,427
¿Por qué este maldito lugar

355
00:24:13,511 --> 00:24:15,888
No hay ningún secreto en absoluto, de verdad.

356
00:24:21,852 --> 00:24:24,772
Solía haber una placa de cobre para hacer billetes de súper dólares.

357
00:24:24,855 --> 00:24:26,691
Suficiente para destruir la economía mundial

358
00:24:27,149 --> 00:24:30,444
El nombre de ese detective norcoreano es Ren Tieling.

359
00:24:30,528 --> 00:24:31,445
atándolo

360
00:24:31,904 --> 00:24:33,281
Dijo que debe cooperar conmigo.

361
00:24:33,364 --> 00:24:35,616
Siempre persiguiéndome, confiando en mí...

362
00:24:38,828 --> 00:24:39,829
Me detendré aquí

363
00:24:40,454 --> 00:24:42,999
Realmente espero que podamos conseguir un caso tan grande como este.

364
00:24:43,082 --> 00:24:44,959
Cuando te conviertas en oficial de policía, lo encontrarás algún día.

365
00:24:46,210 --> 00:24:47,420
¿Qué les pasó?

366
00:24:51,132 --> 00:24:52,049
¿Hierro Cero?

367
00:24:52,133 --> 00:24:53,676
¿Me estás mintiendo?

368
00:24:53,759 --> 00:24:55,428
lo digo en serio

369
00:24:55,511 --> 00:24:57,138
-¿En serio?
-realmente

370
00:24:57,346 --> 00:25:01,142
Viene a prepararse para las conversaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos de la próxima semana.

371
00:25:01,809 --> 00:25:04,395
El plan privado debería ser similar al de la última vez.

372
00:25:04,478 --> 00:25:06,981
Dijeron que venían a cazar insectos venenosos.

373
00:25:07,064 --> 00:25:08,399
¿Cómo podía creerlo el Consejo Nacional?

374
00:25:08,482 --> 00:25:09,317
¿Entonces?

375
00:25:09,692 --> 00:25:14,280
entonces decidieron
Elige un detective para que sea el compañero de Tie Ling.

376
00:25:15,573 --> 00:25:17,950
Pero no hay candidatos, nadie quiere apuntarse

377
00:25:18,034 --> 00:25:18,868
¿Por qué?

378
00:25:18,951 --> 00:25:22,288
Porque escuché que toda tu familia casi muere la última vez.

379
00:25:22,496 --> 00:25:23,789
Entonces nadie se atreve a levantarse.

380
00:25:24,498 --> 00:25:25,666
¿No significa esto que el Departamento de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl

381
00:25:26,125 --> 00:25:28,836
¿No hay suficientes solicitantes?

382
00:25:28,919 --> 00:25:31,756
Sí, siempre que te registres, estás admitido.

383
00:25:31,839 --> 00:25:34,008
Entonces ve y regístrate, ¿por qué vienes a verme?

384
00:25:34,091 --> 00:25:35,509
La fecha de mi boda está fijada.

385
00:25:35,843 --> 00:25:37,720
¿Tan repentino?

386
00:25:37,970 --> 00:25:38,929
¿Qué pasa contigo?

387
00:25:39,013 --> 00:25:40,765
Mi hijo va a tomar el examen de ingreso a la universidad este año.

388
00:25:40,848 --> 00:25:42,391
Es él quien quiere ir a la universidad, no tú quien quiere ir a la universidad.

389
00:25:42,475 --> 00:25:44,935
Tienes que seguir usando este uniforme.
¿Permanecer en el escuadrón cibernético?

390
00:25:45,019 --> 00:25:45,978
¿No vas a volver al equipo Guangsou?

391
00:25:46,062 --> 00:25:47,188
Por supuesto

392
00:25:49,065 --> 00:25:50,691
De repente una cabeza y dos grandes.

393
00:25:51,484 --> 00:25:53,861
Si mi esposa lo supiera, definitivamente me mataría.

394
00:25:54,737 --> 00:25:55,988
¿Qué? ¿Hierro Cero?

395
00:25:56,072 --> 00:25:58,074
¿Está aquí otra vez? ¿Por qué?

396
00:25:58,157 --> 00:25:59,033
¿Y qué...?

397
00:25:59,533 --> 00:26:01,619
Parece venir a atrapar a un prisionero.

398
00:26:01,702 --> 00:26:04,747
¿Has olvidado que toda nuestra familia casi muere la última vez?

399
00:26:05,247 --> 00:26:06,248
¿Cómo podría olvidar?

400
00:26:06,332 --> 00:26:07,333
Entonces ¿por qué mencionarlo?

401
00:26:08,125 --> 00:26:09,960
¿Eres tú quien quiere volver?

402
00:26:10,044 --> 00:26:11,045
¿Estoy loco?

403
00:26:11,128 --> 00:26:13,047
No soy el único oficial de policía en Corea

404
00:26:13,130 --> 00:26:14,090
Si, eso es correcto

405
00:26:14,173 --> 00:26:16,300
Si tuvieras cerebro no harías esto

406
00:26:16,884 --> 00:26:18,260
¿Pero a quién va a atrapar esta vez?

407
00:26:18,427 --> 00:26:19,762
-Yo también...
-¿Él...?

408
00:26:20,638 --> 00:26:22,098
¿Estás aquí para atraparme?

409
00:26:22,765 --> 00:26:24,642
Si se olvida de mí, bien podría morir, ¿verdad?

410
00:26:26,310 --> 00:26:27,311
¿Hablas en serio?

411
00:26:27,645 --> 00:26:28,938
ella tuvo otro ataque

412
00:26:29,021 --> 00:26:30,773
Dijo que definitivamente nos volveríamos a encontrar.

413
00:26:30,981 --> 00:26:33,150
Eso es solo un comentario cortés.
Significa hasta luego de la reunificación.

414
00:26:33,234 --> 00:26:35,319
No, es porque realmente no podía soportarlo más.

415
00:26:35,403 --> 00:26:37,196
no te soporto

416
00:26:37,279 --> 00:26:40,032
No sabes que cuando un hombre se enamora
¿No te importa todo?

417
00:26:40,116 --> 00:26:41,492
Ella es tan estúpida e ingenua.

418
00:26:42,535 --> 00:26:43,536
Definitivamente vivirás una larga vida.

419
00:26:43,619 --> 00:26:44,745
No hay tiempo para quedarse aquí.

420
00:26:45,496 --> 00:26:48,249
¿Dijeron que querían conocerte?

421
00:26:51,419 --> 00:26:52,336
no puedo soportarlo

422
00:26:52,837 --> 00:26:54,046
marido tu también

423
00:26:54,130 --> 00:26:56,090
Si me comunico contigo, simplemente ignóralo.

424
00:26:56,173 --> 00:26:57,049
Lo tengo…

425
00:26:57,133 --> 00:26:58,759
Si continúas peleando con esa persona, te divorciarás directamente.

426
00:26:58,843 --> 00:27:00,094
Divorcio, ¿lo sabes?

427
00:27:00,469 --> 00:27:01,595
Lo tengo…

428
00:27:21,240 --> 00:27:22,116
aquí

429
00:27:24,034 --> 00:27:26,996
Mi cuñado debería haber escondido algo de dinero privado.

430
00:27:27,747 --> 00:27:28,831
¿Dónde está?

431
00:27:39,759 --> 00:27:40,843
Esto es un poco sospechoso.

432
00:27:43,095 --> 00:27:45,181
debería estar aquí

433
00:27:48,893 --> 00:27:49,935
realmente lo es

434
00:27:50,019 --> 00:27:53,564
No es de extrañar que este purificador de aire siga estropeándose

435
00:27:54,064 --> 00:27:55,065
¿Qué pasa?

436
00:27:57,193 --> 00:27:58,068
¿Qué está sucediendo?

437
00:27:59,862 --> 00:28:03,032
Probé un poco a mi esposa

438
00:28:04,116 --> 00:28:07,328
Cuando se trata de Tieling,
Estaba tan enojada que quería divorciarse de mí.

439
00:28:07,828 --> 00:28:09,246
Pero esto es comprensible.

440
00:28:10,289 --> 00:28:12,166
Pero tienes que prometer una cosa.

441
00:28:12,833 --> 00:28:14,585
¿Estás seguro de que puedo regresar al equipo Guangsou?

442
00:28:15,211 --> 00:28:17,838
Pero obviamente debería hacer todo lo posible para atrapar al criminal.

443
00:28:17,922 --> 00:28:19,882
Al final, hizo todo lo posible por mentirle a su esposa.

444
00:28:21,217 --> 00:28:22,176
que sorpresa

445
00:28:22,718 --> 00:28:24,595
-Espera, ¿qué haces aquí?
-Cuñado, tienes que ir a buscar a Tie Ling.

446
00:28:24,678 --> 00:28:25,513
También le mintió a su hermana.

447
00:28:26,180 --> 00:28:27,723
-que valiente
-No…

448
00:28:27,807 --> 00:28:29,350
-Hermana...
-No, no...

449
00:28:32,853 --> 00:28:35,189
¿Puedo darte dinero? ¿Están bien 360.000 wones?

450
00:28:35,272 --> 00:28:36,398
El salario de YouTuber en diez años

451
00:28:36,982 --> 00:28:37,858
¿Cuanto es suficiente?

452
00:28:37,942 --> 00:28:38,776
¿20 años?

453
00:28:38,859 --> 00:28:39,735
30 años?

454
00:28:40,861 --> 00:28:41,946
50 años?

455
00:28:42,029 --> 00:28:42,905
¿Cuánto es eso?

456
00:28:43,739 --> 00:28:44,615
¿1,8 millones de wones?

457
00:28:45,491 --> 00:28:48,702
¿Quieres quedarte con todo mi dinero de bolsillo durante un año?

458
00:28:48,786 --> 00:28:49,829
hermana…

459
00:28:51,288 --> 00:28:52,748
Lo tengo, solo lo daré

460
00:28:52,832 --> 00:28:54,124
-Hay una condición más para agregar
-¿Qué?

461
00:28:54,208 --> 00:28:56,418
Tie Ling quería que lo viera antes de irse.

462
00:28:57,211 --> 00:28:58,629
Él tiene su propio tipo favorito.

463
00:28:58,712 --> 00:28:59,755
¿Cómo puedo obligarlo?

464
00:28:59,839 --> 00:29:00,756
OK

465
00:29:00,840 --> 00:29:01,966
haré lo mejor que pueda

466
00:29:02,049 --> 00:29:03,425
-¿Me lo prometes?
- Lo tengo

467
00:29:03,509 --> 00:29:04,343
Pero…

468
00:29:05,094 --> 00:29:05,970
Por supuesto

469
00:29:07,429 --> 00:29:09,723
(Oficina de Entrada y Salida Norte y Sur)

470
00:29:15,604 --> 00:29:17,356
Vaya, que deslumbrante

471
00:29:21,527 --> 00:29:23,487
¿Hay sólo un detective en Corea del Sur?

472
00:29:23,571 --> 00:29:24,780
Así es, solo soy yo

473
00:29:25,447 --> 00:29:26,699
mucho tiempo sin verte

474
00:29:28,742 --> 00:29:29,827
¿No trajiste un arma?

475
00:29:31,871 --> 00:29:32,997
Código de cooperación 1

476
00:29:33,539 --> 00:29:35,624
La policía surcoreana guarda armas

477
00:29:37,459 --> 00:29:39,169
Eres muy bueno en eso ahora

478
00:29:39,378 --> 00:29:40,838
Hay una segunda regla

479
00:29:41,422 --> 00:29:43,841
Eso es prohibir el uso de armas ilegales.

480
00:29:43,924 --> 00:29:44,758
¿Qué?

481
00:29:44,842 --> 00:29:47,344
Quiero decir, no te avergüences con papel higiénico.

482
00:29:48,053 --> 00:29:49,138
Lo tengo

483
00:29:49,555 --> 00:29:51,515
pero tengo un poco de hambre

484
00:29:51,932 --> 00:29:53,434
vamos a comer primero

485
00:29:53,726 --> 00:29:57,021
¿Qué está pasando? De hecho, pediste comer primero.

486
00:29:57,104 --> 00:29:58,397
Utilice primero los impuestos que pagan nuestros compatriotas.

487
00:29:58,480 --> 00:30:00,149
Engorda mi cuerpo flaco

488
00:30:00,232 --> 00:30:02,109
¿Es eso lo que llamas flaco?

489
00:30:04,153 --> 00:30:05,029
¿Es bueno comer anguila?

490
00:30:05,112 --> 00:30:05,946
OK

491
00:30:06,030 --> 00:30:07,197
eso es bueno

492
00:30:15,039 --> 00:30:19,001
(Famoso restaurante de anguilas)

493
00:30:27,885 --> 00:30:30,512
Este aceite está tan lleno que parece una revolución.

494
00:30:30,930 --> 00:30:33,557
¿Cómo es que se puede hablar de revolución en todo?

495
00:30:33,641 --> 00:30:35,059
De lo contrario, ¿qué debería decir?

496
00:30:35,351 --> 00:30:38,437
Aquí, si desea enfatizar una determinada característica

497
00:30:39,355 --> 00:30:41,315
Simplemente agrega "super" delante

498
00:30:41,523 --> 00:30:42,399
por ejemplo

499
00:30:42,858 --> 00:30:46,737
Súper estúpida, súper caliente, súper fría.

500
00:30:47,029 --> 00:30:49,031
Pruébalo, ¿qué te parece este aceite?

501
00:30:49,114 --> 00:30:51,575
Este aceite es super rico.

502
00:30:54,620 --> 00:30:56,872
Tie Ling es realmente impresionante.

503
00:31:02,419 --> 00:31:03,837
¿Cuál es la estrategia esta vez?

504
00:31:03,921 --> 00:31:05,673
¿Escuchar a escondidas o utilizar piratas informáticos?

505
00:31:05,839 --> 00:31:08,008
¿O pretender estar investigando y dejar que siga dando vueltas?

506
00:31:08,092 --> 00:31:09,426
solo dilo

507
00:31:09,510 --> 00:31:11,762
-Solo investiga y sigue la estrategia.
-¿Qué?

508
00:31:12,054 --> 00:31:13,764
Solo coopera con él en serio.

509
00:31:14,598 --> 00:31:16,892
Investigar y desenterrar información al mismo tiempo.

510
00:31:17,935 --> 00:31:19,812
¿Cómo podría estar aquí simplemente para atrapar insectos venenosos?

511
00:31:20,270 --> 00:31:21,855
Debe haber algún otro plan detrás de esto.

512
00:31:26,777 --> 00:31:28,195
Se honesto, ¿qué estás haciendo aquí esta vez?

513
00:31:28,570 --> 00:31:31,573
Es imposible atrapar simplemente a Zhang Mingjun, ese insecto venenoso, ¿verdad?

514
00:31:43,002 --> 00:31:45,087
Gracias por servirme esta anguila súper rica

515
00:31:45,838 --> 00:31:46,714
¿Qué dijo?

516
00:31:47,339 --> 00:31:48,924
No puedo oírte, sube el volumen

517
00:31:49,008 --> 00:31:49,842
si

518
00:31:58,017 --> 00:31:59,518
Dios, esto es tan vergonzoso.

519
00:32:01,145 --> 00:32:02,479
Prepárate para empezar a trabajar en el caso.

520
00:32:03,355 --> 00:32:04,481
¿Por qué tienes tanta prisa?

521
00:32:06,316 --> 00:32:07,234
tómate tu tiempo

522
00:32:09,862 --> 00:32:11,155
¿Sois todos investigadores?

523
00:32:11,488 --> 00:32:12,406
-No
-Sí

524
00:32:13,365 --> 00:32:14,450
-Sí
-No

525
00:32:20,873 --> 00:32:22,416
Personas con estos tatuajes

526
00:32:22,499 --> 00:32:25,085
Para recaudar fondos para la fuga, venden nuevos medicamentos

527
00:32:26,462 --> 00:32:27,379
Vale, ¿qué más?

528
00:32:30,257 --> 00:32:31,925
¿Desaparecido? ¿Son estas las únicas pistas?

529
00:32:32,009 --> 00:32:34,178
Algunas personas dicen que la investigación consiste en correr sobre las piernas.

530
00:32:35,929 --> 00:32:39,099
Eso es demasiado pasado de moda. Hoy en día utilizamos la ciencia para manejar los casos.

531
00:32:39,725 --> 00:32:42,478
¿Saben ustedes qué es el manejo científico de los casos?

532
00:32:42,561 --> 00:32:45,272
Tus científicos están ocupados estudiando misiles.

533
00:32:45,355 --> 00:32:47,941
No debes entender qué es el manejo científico de los casos, ¿verdad?

534
00:32:54,031 --> 00:32:55,532
Parece que todavía sabes lo que debes saber.

535
00:32:56,533 --> 00:32:59,411
De lo contrario, ¿tiene algún otro buen método?

536
00:33:00,913 --> 00:33:02,831
Tengo un método revolucionario

537
00:33:03,540 --> 00:33:04,625
Zhongjiu

538
00:33:05,292 --> 00:33:07,127
Solo la foto que te envié

539
00:33:07,211 --> 00:33:08,921
Tengo que encontrar al tipo que intercambió esa cosa.

540
00:33:09,004 --> 00:33:11,256
Mostremos la majestuosidad del manejo científico de los casos por parte de Corea del Sur.

541
00:33:11,340 --> 00:33:12,883
Sí, mayor, recibí la foto.

542
00:33:13,133 --> 00:33:14,218
eso comienza

543
00:33:14,468 --> 00:33:15,344
(nueva droga)

544
00:33:15,427 --> 00:33:16,303
(Quiero comprar medicamentos nuevos
¿Cuál? )

545
00:33:16,386 --> 00:33:17,221
(cápsula roja)

546
00:33:17,304 --> 00:33:18,430
(Quiero comprar medicamentos nuevos, ¿qué tipo tienes?)

547
00:33:19,890 --> 00:33:20,724
(entrada)

548
00:33:24,603 --> 00:33:25,896
(Nuevo sabor rojo intenso, entregado en 30 minutos)

549
00:33:27,231 --> 00:33:28,148
pastilla roja

550
00:33:29,024 --> 00:33:30,192
Encuentra una manera de hacer que muerda el anzuelo.

551
00:33:30,275 --> 00:33:31,318
No hay problema

552
00:33:31,985 --> 00:33:34,238
Mayor, voy a empezar a tirar el anzuelo.

553
00:33:34,321 --> 00:33:37,199
(Quiero comprar la pastilla roja)

554
00:33:37,282 --> 00:33:38,117
(Disculpe, ¿dónde estás?
Sinsa-dong)

555
00:33:38,200 --> 00:33:39,034
(Disponible en 30 minutos)

556
00:33:39,660 --> 00:33:41,078
¿Cómo? ¿Mordieron el anzuelo?

557
00:33:41,161 --> 00:33:43,747
Sí, dijeron que se puede entregar en 30 minutos en bicicleta.

558
00:33:43,956 --> 00:33:45,290
Pídale que tome una foto de certificación.

559
00:33:45,457 --> 00:33:46,500
Bien, recibido

560
00:33:46,583 --> 00:33:47,793
(¿Puedo tomar fotografías para inspección?)

561
00:33:48,418 --> 00:33:50,170
Bien, mayor, la otra parte mordió el anzuelo.

562
00:33:50,254 --> 00:33:51,755
bueno

563
00:33:53,132 --> 00:33:54,550
hermosa

564
00:33:58,428 --> 00:33:59,471
Manejar los casos científicamente

565
00:34:00,222 --> 00:34:03,684
Comience ahora a encontrar motocicletas sospechosas que se desvían cerca

566
00:34:03,767 --> 00:34:05,310
¿Escuchaste eso? Está bien, vamos

567
00:34:16,405 --> 00:34:17,239
Por allá

568
00:34:20,534 --> 00:34:21,660
Ayúdame a hacer zoom

569
00:34:29,209 --> 00:34:30,544
(Jardín en el lado oeste del edificio Anguo, bolsa de plástico negra)

570
00:34:31,837 --> 00:34:33,213
OK, sospechoso encontrado

571
00:34:33,297 --> 00:34:34,923
En el jardín de flores en el lado oeste del edificio Anguo.

572
00:34:35,299 --> 00:34:36,550
bueno

573
00:34:40,429 --> 00:34:41,263
Hola aquí

574
00:34:46,977 --> 00:34:47,853
¿A dónde vas?

575
00:34:48,645 --> 00:34:50,814
¿Qué estás haciendo lentamente? Ve y arresta a la gente rápidamente.

576
00:34:51,231 --> 00:34:53,692
Como dice el refrán, hay cielo fuera del cielo y hay personas fuera del mundo.

577
00:34:54,067 --> 00:34:56,278
No te preocupes, hay cámaras de vigilancia cerca.

578
00:34:57,154 --> 00:34:59,114
El sospechoso ahora se dirige hacia el sur.

579
00:35:22,304 --> 00:35:23,430
un poco preocupado

580
00:35:25,224 --> 00:35:26,683
¿Te preocupa salir lastimado más adelante?

581
00:35:28,143 --> 00:35:29,311
Tengo miedo de que esos tipos salgan lastimados.

582
00:35:29,645 --> 00:35:30,854
seré más gentil

583
00:35:32,147 --> 00:35:32,981
bueno

584
00:35:42,866 --> 00:35:44,534
Lo siento

585
00:35:44,868 --> 00:35:47,162
Escuché que los medicamentos que se venden en esta tienda son los más precisos.

586
00:35:47,371 --> 00:35:49,122
¿Quién es el jefe aquí?

587
00:35:49,873 --> 00:35:50,749
¿tú?

588
00:35:51,083 --> 00:35:53,418
¿Crees que esto es una tienda de conveniencia?

589
00:35:53,502 --> 00:35:55,212
¿Es toda la familia tu hogar?

590
00:35:55,295 --> 00:35:57,798
¿Todas las tiendas famosas tienen que ser tan antipáticas?

591
00:35:57,881 --> 00:36:00,300
Todos ustedes se arrodillan

592
00:36:01,760 --> 00:36:04,179
¡Arrodíllense, bastardos!

593
00:36:05,847 --> 00:36:06,765
¿Eres policía?

594
00:36:06,848 --> 00:36:07,766
realmente

595
00:36:07,891 --> 00:36:09,977
Este tipo es tan grosero

596
00:36:10,060 --> 00:36:12,521
¿Por qué me llamas Tiaozi delante de mí?

597
00:36:12,604 --> 00:36:14,147
no estés tan nervioso

598
00:36:14,231 --> 00:36:15,899
¿Qué cosas buenas hay?

599
00:36:17,192 --> 00:36:19,987
Espera, pero ¿solo sois dos?

600
00:36:20,070 --> 00:36:23,323
Si no cumple, ejerceré mi derecho de legítima defensa.

601
00:36:23,448 --> 00:36:24,283
¿De qué estás hablando?

602
00:36:24,366 --> 00:36:26,201
Pregunté primero porque estaba preocupado por ti.

603
00:36:27,160 --> 00:36:29,121
¿Tiene algún seguro?

604
00:36:31,039 --> 00:36:33,375
¿De qué tonterías estás hablando?

605
00:36:34,209 --> 00:36:35,252
hermanos

606
00:36:35,335 --> 00:36:36,670
-en
-en

607
00:36:37,671 --> 00:36:39,589
Resulta que todos estaban escondidos.

608
00:36:39,923 --> 00:36:41,717
¿Cómo? ¿Es mejor tomar el camino fácil?

609
00:36:42,009 --> 00:36:42,968
tu vuelves

610
00:36:43,260 --> 00:36:46,096
Sal de aquí, cabrón, sal de aquí.

611
00:36:46,596 --> 00:36:48,056
Vete de aquí, todavía estás fingiendo.

612
00:36:48,140 --> 00:36:49,725
Mocoso, ¿por qué no te vas?

613
00:36:51,935 --> 00:36:53,353
Por desgracia, este tipo realmente lo entendió.

614
00:36:55,605 --> 00:36:56,481
vamos

615
00:37:34,227 --> 00:37:36,146
Estos tipos son realmente arrogantes.

616
00:37:36,229 --> 00:37:37,105
Tieling

617
00:37:37,189 --> 00:37:39,107
Permites el uso de armas, resuelve en cinco minutos.

618
00:37:39,191 --> 00:37:40,442
Un minuto es suficiente

619
00:37:40,525 --> 00:37:41,401
¿En serio?

620
00:38:31,868 --> 00:38:33,036
¡No te muevas, bastardo!

621
00:38:33,120 --> 00:38:34,830
si, soy el policia

622
00:38:35,705 --> 00:38:36,706
Su mano va a ser inútil

623
00:38:37,290 --> 00:38:39,126
¿Aún te atreves a hablar de mí?

624
00:38:40,502 --> 00:38:42,129
¿De dónde vino este medicamento?

625
00:38:42,254 --> 00:38:43,255
nunca lo he visto

626
00:38:43,338 --> 00:38:45,298
Sólo quiere nuestra ayuda para difundir la noticia.

627
00:38:45,882 --> 00:38:47,592
Pero habla como un norcoreano.

628
00:38:47,884 --> 00:38:51,012
No sé si tengo prisa por conseguir dinero.
Nos lo acaban de vender a bajo precio.

629
00:38:51,096 --> 00:38:52,597
¿Crees que es una promoción de supermercado?

630
00:38:52,681 --> 00:38:55,517
¿Dijo "Bienvenido a intentarlo" y se fue?

631
00:38:56,601 --> 00:38:57,477
realmente

632
00:38:57,561 --> 00:39:00,230
Originalmente planeé dejar de hacerlo después de vender estas muestras.

633
00:39:00,313 --> 00:39:01,648
Deberías hacer un borrador antes de mentir, ¿verdad?

634
00:39:04,359 --> 00:39:05,360
¿Qué es esto?

635
00:39:06,027 --> 00:39:08,989
Esto debería ser suficiente para agravar el castigo.

636
00:39:09,072 --> 00:39:11,032
Dejarte pasar el resto de tu vida en prisión.

637
00:39:11,116 --> 00:39:12,617
Ya no tienes que preocuparte por la jubilación

638
00:39:12,701 --> 00:39:13,827
hermano mayor

639
00:39:13,910 --> 00:39:16,746
¿Cuál es el punto de arrestar a tipos pequeños como nosotros?

640
00:39:16,830 --> 00:39:18,790
Te ayudaré a atrapar a esas personas.

641
00:39:18,874 --> 00:39:21,751
Por favor déjanos ir una vez

642
00:39:21,835 --> 00:39:22,836
¿Cómo puedes ayudarnos?

643
00:39:24,212 --> 00:39:26,590
Vendrán aquí más tarde para recoger dinero.

644
00:39:26,673 --> 00:39:27,507
¿Cuando?

645
00:39:32,888 --> 00:39:33,722
¿Son ellos?

646
00:39:39,478 --> 00:39:40,937
¿Estás aquí?

647
00:39:44,858 --> 00:39:45,734
Déjame echar un vistazo

648
00:39:54,201 --> 00:39:55,243
Ay

649
00:39:55,452 --> 00:39:57,746
¿Trajiste las cosas como prometiste?

650
00:40:04,211 --> 00:40:06,046
¿Por qué tu cara se ve así?

651
00:40:07,923 --> 00:40:09,174
Esto...

652
00:40:09,758 --> 00:40:12,052
Soy un policía coreano, no te muevas.

653
00:40:14,471 --> 00:40:16,765
Ren Tieling, ¿por qué estás aquí?

654
00:40:17,224 --> 00:40:18,558
¿No deberías estar muerto?

655
00:40:18,642 --> 00:40:19,684
¿Dónde está Zhang Mingjun?

656
00:40:22,229 --> 00:40:23,146
Maldita sea

657
00:40:57,097 --> 00:40:59,391
Zhong Jiu, alguien se cayó aquí.

658
00:40:59,516 --> 00:41:00,642
Llama una ambulancia por mi

659
00:41:20,370 --> 00:41:21,246
¿Cómo es la situación?

660
00:41:21,329 --> 00:41:22,622
Dijo que tenía síntomas de conmoción cerebral.

661
00:41:22,831 --> 00:41:25,834
Como estaba sedado, no me despertaré hasta mañana por la mañana.

662
00:41:27,043 --> 00:41:28,044
Ren Tieling

663
00:41:29,379 --> 00:41:31,214
¿Cuánto tiempo llevas aquí para terminar así?

664
00:41:32,215 --> 00:41:33,967
¿Creías que estabas en "RoboCop"?

665
00:41:34,050 --> 00:41:36,261
De lo contrario, ¿deberíamos dejar escapar al prisionero que tenemos delante?

666
00:41:36,845 --> 00:41:38,221
¿Cómo puedes responderle a tu jefe?

667
00:41:38,305 --> 00:41:39,639
No puedes hacer esto, sal conmigo

668
00:41:40,515 --> 00:41:42,100
-¿Qué?
- sal

669
00:41:42,517 --> 00:41:43,393
¿Qué pasa?

670
00:41:45,145 --> 00:41:47,647
Nadie puede controlar a Iron Zero, sólo yo...

671
00:41:47,731 --> 00:41:49,024
Lo sé…

672
00:41:50,233 --> 00:41:51,943
Bien hecho…

673
00:41:53,403 --> 00:41:54,237
si

674
00:41:54,571 --> 00:41:57,198
Lo que atrapaste es
Notificaciones rojas de INTERPOL

675
00:41:57,282 --> 00:41:59,701
También fueron encontrados tres kilogramos de droga.

676
00:41:59,784 --> 00:42:01,578
Hemos completado la actuación de nuestro grupo durante todo un año.

677
00:42:02,245 --> 00:42:03,121
¿En realidad?

678
00:42:03,622 --> 00:42:06,124
Siento que hay una historia interna

679
00:42:06,374 --> 00:42:08,668
¿No recibiste ninguna noticia de Ren Tieling?

680
00:42:08,877 --> 00:42:11,421
Echemos un vistazo a los vídeos proporcionados por el público.

681
00:42:11,838 --> 00:42:14,257
-Oye, Minying-
-Un enfrentamiento sin precedentes de 17 contra 1

682
00:42:14,341 --> 00:42:16,051
¿No es Iron Zero? ya ves

683
00:42:16,134 --> 00:42:17,636
Ese es Iron Zero, ¿verdad?

684
00:42:18,053 --> 00:42:19,679
Dios mío, Tieling.

685
00:42:20,055 --> 00:42:23,058
Tan pronto como llegó, inmediatamente comenzó de nuevo una tormenta sangrienta.

686
00:42:23,141 --> 00:42:24,517
¿Cómo podría alguien hacer esto?

687
00:42:24,601 --> 00:42:26,394
¿Por qué es exactamente igual que la última vez?

688
00:42:26,478 --> 00:42:27,479
Tan guapo como la última vez

689
00:42:27,562 --> 00:42:29,773
Dios mío, esto es lo que parece.

690
00:42:29,856 --> 00:42:31,858
Por eso te llamo cuñado
No mezclar con Tie Ling

691
00:42:31,941 --> 00:42:35,445
¿Qué detective estará en problemas esta vez?

692
00:42:35,528 --> 00:42:37,113
Nadie puede moverse

693
00:42:38,365 --> 00:42:39,240
duele

694
00:42:41,076 --> 00:42:41,993
Dolor…

695
00:42:42,077 --> 00:42:44,454
Ese fantasma muerto en realidad volvió allí.

696
00:42:48,333 --> 00:42:52,003
Estos son los móviles y pasaportes ilegales que saqué en secreto

697
00:42:53,505 --> 00:42:54,798
Bien hecho…

698
00:42:54,881 --> 00:42:56,508
Tomaré esto para comprobarlo.

699
00:42:56,591 --> 00:42:59,010
Eres como la última vez

700
00:42:59,094 --> 00:43:00,136
Invítalo a casa a cenar y tomar algo.

701
00:43:00,220 --> 00:43:01,346
¿Estás loco?

702
00:43:01,471 --> 00:43:02,889
¿Quieres que mi esposa me persiga?

703
00:43:03,682 --> 00:43:05,600
papa contesta el telefono

704
00:43:06,184 --> 00:43:08,186
-No finjas estar ocupado, contesta el teléfono rápidamente.
-mira

705
00:43:08,728 --> 00:43:10,355
-Papá, contesta el teléfono.
-Date prisa y recógelo.

706
00:43:10,980 --> 00:43:12,982
-Esposa, ¿qué pasa?
-¿Estás buscando la muerte?

707
00:43:13,066 --> 00:43:14,984
Lleva a Ren Tieling a casa de inmediato.

708
00:43:15,068 --> 00:43:16,861
¿No sé dónde está Tieling?

709
00:43:19,614 --> 00:43:21,449
¿Has olvidado que toda nuestra familia casi muere?

710
00:43:21,908 --> 00:43:23,785
Entonces, ¿por qué sigues presentándote?

711
00:43:23,868 --> 00:43:25,537
No es que quiera destacar

712
00:43:26,246 --> 00:43:27,622
lo sigo rechazando

713
00:43:27,706 --> 00:43:30,542
Fue él quien dijo que tenía que ser mi hermano mayor.

714
00:43:30,625 --> 00:43:32,001
¿Dónde lo tengo?

715
00:43:33,294 --> 00:43:36,965
Hermana, pero fue Tie Ling quien nos salvó la vida la última vez.

716
00:43:37,048 --> 00:43:40,677
Sí, debemos agradecer a nuestro salvador.

717
00:43:40,760 --> 00:43:41,678
estas aqui otra vez

718
00:43:41,761 --> 00:43:44,431
-Cuánto tiempo sin verte
-Pero no debería ser así.

719
00:43:45,932 --> 00:43:48,351
Esta vez solo está aquí para atrapar insectos venenosos.

720
00:43:48,435 --> 00:43:50,103
No dispararé al azar como la última vez.

721
00:43:50,186 --> 00:43:51,396
No hay necesidad de preocuparse, ¿verdad? Tieling

722
00:43:52,230 --> 00:43:53,064
si

723
00:43:53,148 --> 00:43:54,941
-Hermana
-mamá

724
00:43:56,025 --> 00:44:00,530
Tieling, nuestra familia es muy agradable, ¿verdad?

725
00:44:01,322 --> 00:44:03,074
si, muy bueno

726
00:44:03,158 --> 00:44:06,286
Pero en realidad no nos pertenece, ni tampoco el coche.

727
00:44:06,369 --> 00:44:08,329
La casa en la que vivo no es mía.

728
00:44:08,830 --> 00:44:10,373
Todos pertenecen al partido.

729
00:44:11,541 --> 00:44:13,835
Así es, más o menos lo mismo.

730
00:44:13,918 --> 00:44:15,670
Pero todos estos son préstamos y deudas.

731
00:44:15,754 --> 00:44:18,256
Así que tiene que vivir hasta que saldemos la deuda.

732
00:44:18,423 --> 00:44:20,216
¿Soy una especie de máquina de hacer dinero?

733
00:44:20,341 --> 00:44:23,052
Al menos la máquina ganará dinero obedientemente. Me molesta.

734
00:44:27,348 --> 00:44:30,560
En resumen, un hombre debe ser tan guapo como Tie Ling para ser atractivo.

735
00:44:32,854 --> 00:44:35,774
Parece que los míos están por todas partes en la calle, ¿cómo puedo ser tan guapo?

736
00:44:37,317 --> 00:44:38,735
¿Te ves así por toda la calle?

737
00:44:38,818 --> 00:44:41,321
Oye, ¿qué debo hacer?

738
00:44:41,613 --> 00:44:43,031
¿De qué está hablando?

739
00:44:43,323 --> 00:44:46,785
es una tonteria

740
00:44:46,868 --> 00:44:47,827
Arrodillate por mi

741
00:44:53,625 --> 00:44:54,751
tan enojado

742
00:44:54,834 --> 00:44:56,795
Ve a darte una ducha y ven a cenar.

743
00:44:57,420 --> 00:44:59,631
¿Quieres pedir comida china?

744
00:45:08,681 --> 00:45:10,350
(Aparición común en Corea del Norte)

745
00:45:16,689 --> 00:45:18,441
¿Por qué arrastrarme hacia abajo?

746
00:45:18,650 --> 00:45:19,734
Lo siento

747
00:45:20,318 --> 00:45:23,029
Extraño demasiado investigar el caso.

748
00:45:23,321 --> 00:45:26,407
Aun así, conviene distinguir lo público de lo privado.

749
00:45:26,491 --> 00:45:29,035
Sí, simplemente no distingo entre asuntos públicos y privados.

750
00:45:29,118 --> 00:45:31,162
Sólo entonces se arrojaría al mar el modelo del billete del superdólar.

751
00:45:31,246 --> 00:45:33,581
No pude conseguir un ascenso y terminé así...

752
00:45:33,665 --> 00:45:35,583
¿Es necesario seguir sacando a relucir cosas viejas?

753
00:45:35,667 --> 00:45:39,546
Entonces podrás encontrar una manera de promocionarme.

754
00:45:40,880 --> 00:45:42,799
Seamos honestos.

755
00:45:42,882 --> 00:45:43,883
Zhang Mingjun...

756
00:45:44,092 --> 00:45:47,136
¿Por qué Interpol emitió una alerta roja?

757
00:45:54,310 --> 00:45:57,230
Contrabandeaba metanfetamina en la frontera entre Corea del Norte y China.

758
00:45:57,313 --> 00:45:59,732
Posteriormente, debido al control fronterizo, fue trasladado a América del Norte.

759
00:45:59,816 --> 00:46:02,485
Crea una nueva forma de metanfetamina altamente adictiva

760
00:46:02,569 --> 00:46:03,778
Es un delincuente atroz

761
00:46:04,237 --> 00:46:05,321
¿Nueva metanfetamina?

762
00:46:05,405 --> 00:46:07,448
Cuenta con el uso de productos químicos altamente accesibles.

763
00:46:07,532 --> 00:46:09,409
se puede producir en masa

764
00:46:09,492 --> 00:46:12,287
Pero ¿por qué vino a Corea del Sur?

765
00:46:12,370 --> 00:46:14,080
Obviamente hay muchos lugares a donde ir.

766
00:46:16,416 --> 00:46:17,750
-Esta razón...
-¿La razón?

767
00:46:18,668 --> 00:46:20,086
yo tambien tengo curiosidad

768
00:46:22,630 --> 00:46:25,550
¿No había otras pistas sobre esos tipos en este momento?

769
00:46:25,633 --> 00:46:28,136
¿Como un teléfono celular o pertenencias personales?

770
00:46:28,219 --> 00:46:29,095
En absoluto

771
00:46:30,847 --> 00:46:33,850
voy a comprar unas cervezas

772
00:46:34,517 --> 00:46:36,895
voy a reponer

773
00:46:36,978 --> 00:46:37,937
Tú sigue bebiendo primero.

774
00:46:41,232 --> 00:46:42,609
Guanglong fue capturado por la policía.

775
00:46:43,192 --> 00:46:44,152
¿Y qué?

776
00:46:44,235 --> 00:46:45,778
Ren Tieling también estuvo presente en ese momento.

777
00:46:46,863 --> 00:46:47,864
¿Ren Tieling?

778
00:46:55,121 --> 00:46:57,665
Parece que la República ya no funciona.

779
00:47:01,753 --> 00:47:03,338
(Los hombres de Zhang Mingjun han sido arrestados)

780
00:47:03,880 --> 00:47:06,925
(El interrogatorio comienza mañana)

781
00:47:07,008 --> 00:47:10,845
(Resuélvelo antes de la reunión y acelera la acción)

782
00:47:13,389 --> 00:47:14,682
¿No es así?

783
00:47:15,558 --> 00:47:17,018
¿Cuál es el significado?

784
00:47:21,189 --> 00:47:23,274
Fuera de la vista, fuera de la mente

785
00:47:23,942 --> 00:47:26,861
Finalmente me calmé, pero de repente apareciste otra vez.

786
00:47:30,448 --> 00:47:32,283
¿Estás aquí para encontrarme? El trabajo es solo una excusa.

787
00:47:33,284 --> 00:47:35,328
No, realmente estoy aquí para trabajar.

788
00:47:35,662 --> 00:47:36,704
deja de mentir

789
00:47:45,004 --> 00:47:46,714
Entonces ¿por qué no te atreves a mirarme a los ojos?

790
00:47:47,674 --> 00:47:50,301
porque lo siento

791
00:47:50,635 --> 00:47:51,511
¿Por qué lo sientes?

792
00:47:51,594 --> 00:47:52,720
tu tambien sabes

793
00:47:53,346 --> 00:47:55,473
Es imposible en realidad

794
00:47:56,849 --> 00:47:59,602
¿Cómo puedes decidir por tu cuenta?

795
00:47:59,686 --> 00:48:01,729
¿Por qué rendirse sin intentarlo?

796
00:48:09,654 --> 00:48:10,613
Entonces

797
00:48:11,447 --> 00:48:13,741
Camarada Minying, busquemos una manera de unificar el Norte y el Sur.

798
00:48:14,492 --> 00:48:16,494
¿No sería eso un problema?

799
00:48:21,290 --> 00:48:22,417
¿Cómo unifico el Norte y el Sur?

800
00:48:23,626 --> 00:48:24,585
abominable

801
00:48:26,212 --> 00:48:27,839
realmente

802
00:48:32,927 --> 00:48:35,930
Joder, ¿cómo voy a unificar el norte y el sur?

803
00:48:40,018 --> 00:48:44,022
Zhang Mingjun parece haber trabajado mucho en Estados Unidos.

804
00:48:44,105 --> 00:48:45,773
¿Entonces por qué tuvo que venir a Corea del Sur?

805
00:48:45,857 --> 00:48:46,983
¿Tienes curiosidad también?

806
00:48:47,066 --> 00:48:49,235
Por supuesto que yo también pregunté

807
00:48:49,318 --> 00:48:50,153
¿Qué dijo Tie Ling?

808
00:48:50,862 --> 00:48:51,738
Dijo que también tenía curiosidad.

809
00:48:52,864 --> 00:48:55,033
Deberías preguntar por qué, es tan emocionante.

810
00:48:55,116 --> 00:48:56,993
¿Crees que soy un cajero automático?
¿Sale al hacer clic en él?

811
00:48:57,076 --> 00:48:58,619
Sólo espera pacientemente

812
00:49:05,126 --> 00:49:06,002
espera un momento

813
00:49:14,844 --> 00:49:15,678
Muerte de miedo

814
00:49:17,013 --> 00:49:17,847
¿Ha sido descubierto?

815
00:49:22,602 --> 00:49:24,896
Maldita sea, ni siquiera he comido nada y todavía se me atascan los dientes.

816
00:49:27,523 --> 00:49:28,775
Está bien…

817
00:49:29,025 --> 00:49:34,280
pero no crees
¿El tipo del traje es grosero?

818
00:49:34,614 --> 00:49:36,657
¿Cómo se atreve un niño a tocarme el hombro?

819
00:49:36,866 --> 00:49:40,078
¿Dime "bien hecho"?

820
00:49:40,912 --> 00:49:42,413
真想一拳揍在他的脸上

821
00:49:42,497 --> 00:49:44,207
-等…冷静…
-好像是有人安插他进来的

822
00:49:44,290 --> 00:49:45,958
-冷静，没事…
-因为他上次没搞定超级美钞

823
00:49:46,042 --> 00:49:47,752
-冷静，没事…
-所以晋升也泡汤了

824
00:49:47,835 --> 00:49:48,753
又不是我害的

825
00:49:48,836 --> 00:49:51,756
-那是他自己太蠢啊
-忍住啊

826
00:49:51,839 --> 00:49:54,008
我还以为他多爱泡汤呢

827
00:49:54,801 --> 00:49:55,843
我先挂了

828
00:49:55,927 --> 00:49:56,886
-知道了
-好，小心啊

829
00:49:59,639 --> 00:50:01,933
是因为在窃听,我才忍下来的

830
00:50:02,183 --> 00:50:03,184
好喔

831
00:50:06,896 --> 00:50:08,022
-一定要统一
-你起来啦

832
00:50:08,106 --> 00:50:08,981
这是怎么回事？

833
00:50:09,398 --> 00:50:10,233
¿Qué pasa?

834
00:50:10,316 --> 00:50:12,235
-Levántate, levántate
-No, yo sólo...

835
00:50:12,318 --> 00:50:14,070
-¿Qué pasó con ella?
-no lo sé

836
00:50:14,153 --> 00:50:16,155
- ¡Despierta, pequeña!
-No, uso mi cara...

837
00:50:16,239 --> 00:50:19,367
-¿Ha estado bebiendo?
-Normalmente confío en mi cara para ganarme la vida.

838
00:50:19,450 --> 00:50:22,120
¿Quieres que venda mi cara aunque sea por lo mismo?

839
00:50:23,162 --> 00:50:24,539
Lo que se supone que debe venir siempre llegará

840
00:50:24,622 --> 00:50:26,707
-Acabo de decir por qué ha estado tan tranquilo últimamente.
-Realmente no sé qué hacer con ella.

841
00:50:26,833 --> 00:50:30,336
-No hay nada que puedas hacer esposa, no te preocupes.
-Siempre y cuando estén unificados

842
00:50:30,461 --> 00:50:32,463
Vale, vas a unificarte, vas a descansar.

843
00:50:32,547 --> 00:50:34,757
-Déjala en paz
-Me da tanta vergüenza que no me atrevo a salir.

844
00:50:34,841 --> 00:50:36,175
Marido, deberías llamar a la policía. Llame a la policía.

845
00:50:36,259 --> 00:50:38,177
¿Por qué llamar a la policía? Soy la policía, puedo manejarlo.

846
00:50:38,261 --> 00:50:39,929
(mujer de 100 yuanes)

847
00:50:41,055 --> 00:50:42,431
(borracho y loco)

848
00:50:49,856 --> 00:50:51,732
¿Por qué comer panceta de cerdo tan temprano en la mañana?

849
00:50:52,483 --> 00:50:54,527
¿Es ilegal comer panceta de cerdo temprano en la mañana?

850
00:50:55,278 --> 00:50:56,737
¿Dónde tienes dinero para comprar carne?

851
00:50:57,530 --> 00:50:59,115
¿Le diste dinero de bolsillo otra vez?

852
00:50:59,198 --> 00:51:00,950
Incluso si me matas a golpes, no tendrás dinero para darle.

853
00:51:01,742 --> 00:51:05,079
Tieling, asé esta carne. Come más.

854
00:51:05,163 --> 00:51:06,914
Los coreanos necesitan comer para mantenerse fuertes

855
00:51:07,456 --> 00:51:09,292
-No gracias
-Te lo comes

856
00:51:09,375 --> 00:51:11,169
-¿Por qué obligas a la gente?
-Come primero y mira

857
00:51:11,252 --> 00:51:13,337
-¿Está delicioso?
-Aprenderá a comportarse cuando no tenga dinero.

858
00:51:13,421 --> 00:51:14,714
estoy ganando dinero

859
00:51:14,797 --> 00:51:16,132
¿Qué pasó con ser YouTuber?

860
00:51:16,340 --> 00:51:17,466
-mamá
-De verdad

861
00:51:18,926 --> 00:51:19,760
ven y come

862
00:51:19,844 --> 00:51:21,679
¿Viste la alcancía en mi escritorio?

863
00:51:22,054 --> 00:51:24,348
-mira con atención
-No puedo encontrarlo

864
00:51:24,891 --> 00:51:28,728
Eso es lo que trabajé duro para salvar.
¿Quieres comprar el álbum de BTS?

865
00:51:28,811 --> 00:51:30,021
¿BTS?

866
00:51:31,022 --> 00:51:32,857
¿Corea del Sur también tiene algo así?

867
00:51:33,399 --> 00:51:35,484
Mi tío también era de la Liga Juvenil de Corea del Norte.

868
00:51:40,239 --> 00:51:41,240
te vuelves gracioso

869
00:51:41,908 --> 00:51:42,909
¿Dónde está?

870
00:51:42,992 --> 00:51:44,785
Mira con atención

871
00:51:44,869 --> 00:51:46,329
Tu ladrón apestoso

872
00:51:47,496 --> 00:51:49,040
¿Eres tú? ladrón

873
00:51:49,498 --> 00:51:52,752
- Ruidoso temprano en la mañana.
-Ahora todavía estás robando el dinero de tu sobrina delante de Tie Ling.

874
00:51:52,835 --> 00:51:53,753
-De verdad
- no entres

875
00:51:53,836 --> 00:51:56,339
-No pasa un día sin el ruido del ping-ping-pong-pong.
-¿Cómo puedes decirme eso delante de Tie Ling?

876
00:51:56,422 --> 00:51:57,798
-mira
-salir

877
00:51:57,882 --> 00:51:58,966
-Solo lo diré
-¿Qué pasa?

878
00:51:59,050 --> 00:51:59,926
- yo no
-¿Hola?

879
00:52:00,009 --> 00:52:01,177
Sal, iré a buscarte

880
00:52:01,260 --> 00:52:02,553
-Estás exagerando
- Lo tengo

881
00:52:02,637 --> 00:52:03,930
-¿Dónde te escondes?
-Jin Guanglong se despertó

882
00:52:04,388 --> 00:52:05,389
vamos

883
00:52:05,473 --> 00:52:07,099
-¿En serio?
-Te dije que no era así.

884
00:52:07,350 --> 00:52:08,517
No más

885
00:52:08,601 --> 00:52:10,478
-Me apuntas cada vez
-Ni siquiera hay tiempo para comer.

886
00:52:14,273 --> 00:52:15,399
Solo di que no soy yo, ¿verdad?

887
00:52:15,858 --> 00:52:18,611
-¿Eres un asesino?
-Vamos, sal rápido.

888
00:52:22,615 --> 00:52:24,325
Gracias por tu arduo trabajo. Necesitamos entrar.

889
00:52:24,575 --> 00:52:26,535
Actualmente estamos investigando. Por favor vuelve, por favor.

890
00:52:26,619 --> 00:52:27,453
¿Qué significa?

891
00:52:27,536 --> 00:52:29,830
El caso ahora está a cargo de la Unidad de Asuntos Exteriores.
El detective Jiang puede parar ahora.

892
00:52:30,081 --> 00:52:32,333
¿De qué estás hablando?

893
00:52:33,960 --> 00:52:35,336
Señor, ¿quién es usted?

894
00:52:37,922 --> 00:52:39,048
¿Cómo pudiste...?

895
00:52:39,840 --> 00:52:41,092
¿Lo conoces?

896
00:52:42,051 --> 00:52:43,386
gracias por su cooperación

897
00:52:45,346 --> 00:52:47,473
Este chico está a mi cargo ahora.

898
00:52:48,516 --> 00:52:49,976
chico traicionero

899
00:52:50,893 --> 00:52:52,895
Obviamente hablas coreano, ¿cómo te atreves a mentirme?

900
00:52:53,145 --> 00:52:54,188
¿Me preguntaste?

901
00:52:55,356 --> 00:52:56,399
¿No me preguntaste?

902
00:52:57,483 --> 00:52:58,609
mi madre es coreana

903
00:52:58,734 --> 00:52:59,986
deja este papel

904
00:53:00,069 --> 00:53:02,238
Detuve a la persona y la interrogué.

905
00:53:02,321 --> 00:53:03,698
Se siente tan familiar

906
00:53:04,115 --> 00:53:07,576
¿Esto sucede muy a menudo?

907
00:53:07,785 --> 00:53:09,829
¿Quién hizo que Zhang Mingjun se escapara?

908
00:53:09,912 --> 00:53:11,706
¿Aún te atreves a venir y causar problemas?

909
00:53:11,789 --> 00:53:12,832
¿Fui yo?

910
00:53:14,000 --> 00:53:16,127
¿Cómo sabrían las rutas de escolta en Nueva York?

911
00:53:18,337 --> 00:53:19,755
¿Crees que lo filtré?

912
00:53:20,089 --> 00:53:22,341
No puedo confiar en los norcoreanos que construyeron en secreto una bomba nuclear.

913
00:53:22,591 --> 00:53:24,885
¿Ustedes pueden tener armas nucleares, pero nosotros no?

914
00:53:24,969 --> 00:53:26,345
De todos modos, ahora está a mi cargo.

915
00:53:27,805 --> 00:53:28,639
yo…

916
00:53:29,724 --> 00:53:31,517
usar toda mi propiedad

917
00:53:32,351 --> 00:53:33,602
Apuesto a que no puedes preguntar nada.

918
00:53:33,686 --> 00:53:35,479
no tienes propiedad

919
00:53:35,563 --> 00:53:36,772
¿Ni siquiera la casa pertenece a la sede del partido?

920
00:53:36,856 --> 00:53:37,732
-hermano
-Está bien

921
00:53:38,274 --> 00:53:39,692
No se que te paso

922
00:53:39,775 --> 00:53:41,027
Pero deja ir todo

923
00:53:41,110 --> 00:53:43,529
hablemos con cuidado

924
00:53:43,946 --> 00:53:46,449
Hola, lo siento, encantado de conocerte.

925
00:53:46,532 --> 00:53:48,200
Yo soy el coreano...

926
00:53:48,284 --> 00:53:49,201
Interpol

927
00:53:49,285 --> 00:53:50,244
eso es correcto

928
00:53:50,494 --> 00:53:51,620
encantado de conocerte

929
00:53:52,830 --> 00:53:53,998
¿Eres un hobbit?

930
00:53:54,623 --> 00:53:55,708
¿Eres Ant-Man?

931
00:53:56,375 --> 00:53:57,418
vete

932
00:53:57,835 --> 00:53:59,295
¿Me acabas de preguntar si era Ant-Man?

933
00:53:59,920 --> 00:54:03,090
¿Cómo nos conocimos por primera vez?
¿Estás lastimando a la gente así? ¿Sabes…?

934
00:54:03,174 --> 00:54:05,843
Cuando...tú cuando...por qué...

935
00:54:05,926 --> 00:54:08,554
¿Lo has visto antes... cómo...?

936
00:54:09,096 --> 00:54:10,514
Qué jodidamente estresante.

937
00:54:11,057 --> 00:54:12,266
Zhentai...

938
00:54:12,683 --> 00:54:14,268
Cuida bien a tus hombres

939
00:54:14,477 --> 00:54:15,561
si, lo siento

940
00:54:15,770 --> 00:54:17,271
Detective Jiang, vámonos primero.

941
00:54:17,396 --> 00:54:18,564
Tie Ling, por favor sal también.

942
00:54:18,773 --> 00:54:20,566
- Sal rápido, Tie Ling está fuera.
-Espera, ¿conoces a esta persona?

943
00:54:20,649 --> 00:54:22,234
Rápido, sal...

944
00:54:28,949 --> 00:54:30,701
Fue arrestado ayer por la policía criminal coreana.

945
00:54:32,161 --> 00:54:33,662
Esto significa que Zhang Mingjun también está allí.

946
00:54:35,247 --> 00:54:36,457
¿Qué es esto?

947
00:54:36,832 --> 00:54:40,294
Y ese detective norcoreano también ha llegado a Corea del Sur.

948
00:54:40,378 --> 00:54:41,295
¿Se conocen?

949
00:54:42,421 --> 00:54:43,547
parece

950
00:54:43,756 --> 00:54:45,383
Creemos que son un equipo.

951
00:54:45,841 --> 00:54:47,051
Fue él quien reveló la ruta de la escolta.

952
00:54:47,134 --> 00:54:48,344
ese bastardo

953
00:54:48,844 --> 00:54:49,762
Jack, escúchame

954
00:54:49,845 --> 00:54:52,640
Ese bastardo mató a nuestro socio.

955
00:54:52,723 --> 00:54:55,101
Debe ser juzgado en un tribunal de Estados Unidos.

956
00:54:55,643 --> 00:54:57,144
Súbete a un avión a Seúl inmediatamente.

957
00:54:57,937 --> 00:54:59,021
No hay problema

958
00:54:59,855 --> 00:55:02,525
¿Cómo detengo al FBI?

959
00:55:02,775 --> 00:55:05,611
¿Incluso el FBI está aquí para meterse con esto?

960
00:55:06,028 --> 00:55:10,116
Esto significa que debe haber algo más grande que los billetes de súper dólares.

961
00:55:10,574 --> 00:55:12,451
Primero tenemos que descubrir qué es.

962
00:55:12,535 --> 00:55:15,496
Entonces necesitamos tener pistas para investigar.

963
00:55:15,955 --> 00:55:18,082
¿Esas cosas no encontraron nada?

964
00:55:18,165 --> 00:55:20,334
El teléfono todavía está en reparación.

965
00:55:20,543 --> 00:55:22,253
Revisé ese pasaporte

966
00:55:22,336 --> 00:55:24,839
He oído que incluso las pegatinas antifalsificación se pueden copiar perfectamente.

967
00:55:24,922 --> 00:55:27,049
No hay muchos en este mundo.

968
00:55:27,842 --> 00:55:29,593
Verás, incluso las pegatinas antifalsificación son tan perfectas.

969
00:55:30,094 --> 00:55:32,471
Sólo yo puedo hacer esto en Asia.

970
00:55:32,555 --> 00:55:33,389
sergi

971
00:55:33,472 --> 00:55:34,390
¿Qué pasó con Sergio?

972
00:55:34,473 --> 00:55:35,683
es sergi

973
00:55:36,725 --> 00:55:39,687
Vendió el pasaporte falso y el teléfono móvil falso a Zhang Mingjun.

974
00:55:39,854 --> 00:55:40,771
-Sí
-Así es

975
00:55:40,855 --> 00:55:43,566
(Estados Unidos intervino)

976
00:55:43,649 --> 00:55:45,568
(¿Qué pasa con el movimiento del dinero?)

977
00:55:45,651 --> 00:55:47,236
(Aún no hay pistas)

978
00:55:47,319 --> 00:55:51,365
(Revelé información a Corea del Sur
Déjalos ayudar)

979
00:55:57,037 --> 00:55:58,205
Somos hermanos, ¿verdad?

980
00:55:59,874 --> 00:56:04,753
Somos la nación coreana unida para resistir la invasión Jurchen.

981
00:56:04,837 --> 00:56:07,465
No perderé contra ese pequeño muchacho del FBI.

982
00:56:07,882 --> 00:56:09,842
¿Me has ocultado algo?

983
00:56:13,637 --> 00:56:16,557
Zhang Mingjun parece haber traído expertos para producir medicamentos

984
00:56:16,849 --> 00:56:17,850
¿Experto?

985
00:56:20,311 --> 00:56:22,021
¿Por qué dices esto ahora?

986
00:56:22,271 --> 00:56:23,772
Esta es sólo mi suposición

987
00:56:25,024 --> 00:56:26,859
Tantas muestras para que la gente las pruebe.

988
00:56:26,942 --> 00:56:28,777
No se puede introducir de contrabando tan fácilmente.

989
00:56:29,778 --> 00:56:30,613
también

990
00:56:31,405 --> 00:56:33,115
Pero digamos que realmente construyó una fábrica de drogas.

991
00:56:33,949 --> 00:56:35,117
¿Qué pasa con las materias primas?

992
00:56:37,161 --> 00:56:38,496
Mayor, hace una semana

993
00:56:38,579 --> 00:56:40,039
-Se produjo un robo de productos químicos.
-déjame ver

994
00:56:40,998 --> 00:56:42,249
¿Qué es el fenilacetonitrilo?

995
00:56:42,416 --> 00:56:44,960
Originalmente era materia prima para cosméticos.

996
00:56:45,044 --> 00:56:46,712
Se dice que la metanfetamina se puede sintetizar.

997
00:56:46,795 --> 00:56:49,006
Baoquan murió debido a una fractura de vértebra cervical

998
00:56:49,882 --> 00:56:50,799
deben ser ellos

999
00:56:51,175 --> 00:56:54,803
Camión robado visto por última vez
Fue cuando salimos del cruce de Yongin ese día.

1000
00:56:54,887 --> 00:56:55,721
-¿Longren?
-Sí

1001
00:56:55,804 --> 00:56:59,558
producción masiva de drogas
Debería liberar una gran cantidad de gases y olores venenosos.

1002
00:57:00,226 --> 00:57:01,769
Zhongjiu

1003
00:57:01,852 --> 00:57:04,939
Ayúdame a encontrar uno lejos de las zonas residenciales.
Lista de fábricas o almacenes abandonados

1004
00:57:05,022 --> 00:57:06,398
-Sí
-Vamos a Yongin

1005
00:57:08,692 --> 00:57:09,944
¿Qué pueden hacer ustedes dos?

1006
00:57:11,612 --> 00:57:12,821
-ade
-Sí

1007
00:57:12,905 --> 00:57:14,782
Tráelo aquí y muévete rápido.

1008
00:57:14,865 --> 00:57:15,741
si

1009
00:57:19,703 --> 00:57:20,913
quiero que te condenen a muerte

1010
00:57:21,038 --> 00:57:21,914
cooperar bien

1011
00:57:21,997 --> 00:57:23,958
De lo contrario, nunca volverás a ver a tu familia.

1012
00:57:24,041 --> 00:57:30,172
Tampoco tengo familia a quien ver.

1013
00:57:43,936 --> 00:57:44,770
por favor di

1014
00:57:45,521 --> 00:57:47,147
Me deshice del detective norcoreano.

1015
00:57:47,231 --> 00:57:48,857
¿El sospechoso reveló algo?

1016
00:57:48,941 --> 00:57:49,942
el no ha hablado aun

1017
00:57:50,025 --> 00:57:52,736
Pero tiré el anzuelo, solo espera un poco más.

1018
00:58:00,578 --> 00:58:03,497
Mayor, probablemente lo comprobé.
Hay más de 300 lugares sospechosos.

1019
00:58:03,581 --> 00:58:04,873
esto es demasiado

1020
00:58:05,499 --> 00:58:08,002
Simplemente elige lugares a 500 metros de distancia.

1021
00:58:08,085 --> 00:58:09,295
Está bien, compruébalo

1022
00:58:40,701 --> 00:58:43,871
Date prisa...

1023
00:58:45,331 --> 00:58:46,415
lo sabia

1024
00:58:58,260 --> 00:58:59,136
él salió

1025
00:59:11,273 --> 00:59:13,359
Bueno, comienza el juego, vámonos.

1026
00:59:47,267 --> 00:59:48,852
Águila, el siguiente paso depende de ti.

1027
00:59:59,530 --> 01:00:01,740
Esta es el águila, continuando su seguimiento.

1028
01:00:15,838 --> 01:00:18,215
¿Qué? ¿El FBI ha salido?

1029
01:00:19,258 --> 01:00:20,342
Entendido, eso es todo

1030
01:00:22,720 --> 01:00:24,179
Ese chico de la mantequilla parece haber descubierto algo.

1031
01:00:24,263 --> 01:00:25,472
¿Qué hacer con los bienes de su familia?

1032
01:00:25,723 --> 01:00:26,682
hermano

1033
01:00:26,765 --> 01:00:27,599
¿Tomaste alguna foto?

1034
01:00:27,683 --> 01:00:29,810
El dron casi se queda sin batería y ya casi es hora de salir del trabajo.

1035
01:00:29,893 --> 01:00:31,061
¿Vas a cerrar el equipo?

1036
01:00:31,145 --> 01:00:33,856
¿De qué tonterías estás hablando? Sólo sigue buscando.

1037
01:00:34,440 --> 01:00:35,357
¿Cómo te atreves a usar la batería como excusa?

1038
01:00:35,441 --> 01:00:36,275
espera

1039
01:00:37,025 --> 01:00:38,986
¿No es este un camión robado?

1040
01:00:39,069 --> 01:00:40,946
Sí, mira más de cerca, mira más de cerca

1041
01:00:41,029 --> 01:00:41,905
si

1042
01:00:43,866 --> 01:00:45,784
Lleguemos allí antes de que oscurezca.

1043
01:00:55,210 --> 01:00:56,044
¿Está seguro?

1044
01:00:57,671 --> 01:01:01,341
Creo que primero debemos abandonar la primera regla, tomarla.

1045
01:01:02,593 --> 01:01:03,552
-ade
-Sí

1046
01:01:04,052 --> 01:01:05,471
Tú quédate aquí.

1047
01:01:05,554 --> 01:01:07,598
Si no salimos en diez minutos...

1048
01:01:07,681 --> 01:01:08,599
¿Puedo simplemente salir del trabajo?

1049
01:01:09,516 --> 01:01:10,934
Sólo llámame para pedir refuerzos, mocoso.

1050
01:01:11,018 --> 01:01:11,852
si

1051
01:01:13,103 --> 01:01:14,104
vamos

1052
01:01:35,918 --> 01:01:37,753
Espera, ¿por qué hay una ambulancia?

1053
01:01:42,674 --> 01:01:43,634
Camarada capitán

1054
01:02:22,631 --> 01:02:25,050
Son oponentes formidables. Ustedes tienen la capucha puesta.

1055
01:02:25,300 --> 01:02:26,260
Prepárate para disparar en cualquier momento.

1056
01:02:27,052 --> 01:02:28,011
vamos

1057
01:02:28,262 --> 01:02:32,724
(número desconocido)

1058
01:02:35,310 --> 01:02:37,938
¿La comida del hospital es deliciosa?

1059
01:02:38,105 --> 01:02:40,107
Capitán, me escapé

1060
01:02:40,190 --> 01:02:41,275
¿Dónde estás ahora?

1061
01:02:41,567 --> 01:02:44,027
¿Cómo puede el camarada Jin Guanglong hacer las cosas tan mal?

1062
01:02:46,947 --> 01:02:49,741
Sabes que no dejamos a los prisioneros con vida, ¿verdad?

1063
01:02:50,951 --> 01:02:53,078
Limpiar el desorden

1064
01:02:53,161 --> 01:02:55,664
Has estado trabajando duro durante este tiempo.

1065
01:02:59,543 --> 01:03:01,461
No te muevas, levanta las manos

1066
01:03:01,628 --> 01:03:03,130
Oye...

1067
01:03:03,422 --> 01:03:04,756
Hay una bomba aquí, una bomba...

1068
01:03:04,840 --> 01:03:06,174
¿Qué estás haciendo aquí?

1069
01:03:07,342 --> 01:03:09,720
Es un honor para mí servir como capitán.

1070
01:03:10,971 --> 01:03:12,556
voy a ejecutar la orden

1071
01:03:18,604 --> 01:03:19,897
Evacue rápidamente...

1072
01:04:16,370 --> 01:04:17,204
¿Estás bien?

1073
01:04:25,420 --> 01:04:27,214
¿Eres un espía?

1074
01:04:31,009 --> 01:04:31,969
¿Cómo encontraste este lugar?

1075
01:04:32,052 --> 01:04:32,928
¿Es todo culpa mía?

1076
01:04:33,345 --> 01:04:35,180
Es porque eres tan estúpido que siempre te engañan.

1077
01:04:35,889 --> 01:04:36,765
¿Qué estás haciendo?

1078
01:04:36,848 --> 01:04:37,933
déjalo ir rápido

1079
01:04:39,101 --> 01:04:40,227
¿Qué estás haciendo?

1080
01:04:41,561 --> 01:04:43,313
Este lugar fue destruido por bombas.

1081
01:04:43,397 --> 01:04:45,482
¿Sigues causando problemas en los países de otras personas?

1082
01:04:46,233 --> 01:04:47,192
¿Crees que no existo?

1083
01:04:51,947 --> 01:04:52,948
todos siganme

1084
01:04:55,450 --> 01:04:56,368
ven conmigo

1085
01:05:00,080 --> 01:05:03,041
(parrilla de carbón)

1086
01:05:03,125 --> 01:05:04,084
desinfectarlo

1087
01:05:11,049 --> 01:05:12,134
Tieling, escucha atentamente.

1088
01:05:12,843 --> 01:05:14,803
Jack también escuchó atentamente.

1089
01:05:15,262 --> 01:05:16,346
La situación es crítica ahora.

1090
01:05:16,763 --> 01:05:18,640
Pero Corea del Norte, Corea del Sur y Estados Unidos

1091
01:05:18,724 --> 01:05:20,434
Los mejores detectives están todos juntos.

1092
01:05:20,517 --> 01:05:21,476
¿Por qué sigues así?

1093
01:05:23,270 --> 01:05:25,981
Aunque es un poco gracioso decir esto.

1094
01:05:26,982 --> 01:05:28,817
Pero somos los Vengadores.

1095
01:05:29,359 --> 01:05:32,154
Ahora Thanos intenta causar el caos con un chasquido de dedos.

1096
01:05:32,571 --> 01:05:35,657
Iron Man y el Capitán América no se caen bien aquí

1097
01:05:35,741 --> 01:05:36,950
¿Es esto cierto?

1098
01:05:37,200 --> 01:05:39,661
Deja de preocuparte por la cara

1099
01:05:39,745 --> 01:05:42,914
¿Qué tal una colaboración internacional decente?

1100
01:05:43,248 --> 01:05:44,958
Cuéntame toda la información que has ocultado en secreto.

1101
01:05:45,667 --> 01:05:46,835
Así no habrá rencores.

1102
01:05:46,918 --> 01:05:48,086
este payaso no sabe nada

1103
01:05:48,545 --> 01:05:49,671
Tu bastardo mentiroso

1104
01:05:51,631 --> 01:05:52,466
gato

1105
01:05:53,341 --> 01:05:54,593
Todos tus compañeros están hospitalizados.

1106
01:05:54,676 --> 01:05:56,053
¿Quién más puede trabajar contigo?

1107
01:05:56,386 --> 01:05:59,639
Y Tieling, todas tus pistas también han desaparecido.

1108
01:06:00,015 --> 01:06:02,059
¿Quién es este Zhang Mingjun?

1109
01:06:11,026 --> 01:06:11,943
¿Qué es esto?

1110
01:06:16,865 --> 01:06:17,949
¿Se conocen?

1111
01:06:18,241 --> 01:06:19,826
Déjame decirte que es un mentiroso, ¿verdad?

1112
01:06:22,746 --> 01:06:24,164
Era un estudiante de último año al que respetaba mucho.

1113
01:06:24,247 --> 01:06:25,207
pero ya no

1114
01:06:25,832 --> 01:06:27,751
Nació en la guerrilla africana.

1115
01:06:27,834 --> 01:06:30,128
Sus subordinados también son mercenarios.

1116
01:06:32,297 --> 01:06:35,759
Quería que confesaras antes

1117
01:06:35,842 --> 01:06:37,219
¿Hay que esperar hasta ahora?

1118
01:06:37,427 --> 01:06:38,261
No

1119
01:06:38,345 --> 01:06:39,763
¿No dijiste que no habría rencores?

1120
01:06:42,057 --> 01:06:43,975
Está bien…

1121
01:06:44,810 --> 01:06:46,978
Entonces, ¿por qué trajo a los mercenarios?

1122
01:06:48,730 --> 01:06:49,564
por dinero

1123
01:06:49,898 --> 01:06:50,732
¿Dinero?

1124
01:06:51,358 --> 01:06:52,275
hace dos meses

1125
01:06:52,359 --> 01:06:55,362
Recibí el nombre "Adolf Bormann"
Carta de informe a nombre de

1126
01:06:55,445 --> 01:06:57,405
Por eso pude atrapar a Zhang Mingjun.

1127
01:06:58,115 --> 01:07:00,492
Pero creo que Adolf Bormann

1128
01:07:00,700 --> 01:07:02,869
Ese es el estadounidense, coreano y chino de ultramar, Michael Zhao.

1129
01:07:02,953 --> 01:07:04,037
Lo lavó en Corea...

1130
01:07:04,913 --> 01:07:06,081
¿Qué decir?

1131
01:07:06,164 --> 01:07:06,998
¿Lavado de dinero?

1132
01:07:07,082 --> 01:07:07,958
eso es correcto

1133
01:07:08,208 --> 01:07:11,962
Entonces Zhao Michael traicionó a Zhang Mingjun

1134
01:07:12,045 --> 01:07:15,298
¿Se tragó el dinero de Zhang Mingjun en su nombre?

1135
01:07:15,382 --> 01:07:19,386
¿Trajo mercenarios aquí sólo para recuperar el dinero?

1136
01:07:19,553 --> 01:07:20,554
correcto

1137
01:07:20,971 --> 01:07:22,848
¿Por qué eligió Corea del Sur?

1138
01:07:23,014 --> 01:07:26,935
Porque el gestor del fondo está en Corea del Sur.

1139
01:07:27,227 --> 01:07:28,645
¿Cuánto dinero es eso?

1140
01:07:29,563 --> 01:07:30,647
El dinero no es el punto

1141
01:07:31,106 --> 01:07:33,275
Tenemos que evitar que cause más problemas.

1142
01:07:33,483 --> 01:07:35,235
Pero no hay ninguna pista

1143
01:07:39,865 --> 01:07:41,992
Entonces déjame confesarte algo.

1144
01:07:43,535 --> 01:07:46,788
De hecho, obtuve el teléfono móvil falso de Jin Guanglong.

1145
01:07:46,872 --> 01:07:48,123
-Entonces...
-Escúchame primero

1146
01:07:48,957 --> 01:07:51,209
La persona que le vendió el teléfono se llamaba Sergi

1147
01:07:51,626 --> 01:07:53,545
solo atrápalo

1148
01:07:53,879 --> 01:07:55,589
Puedes averiguar el número de Zhang Mingjun.

1149
01:07:55,755 --> 01:07:57,841
Entonces puedes rastrear la ubicación de Zhang Mingjun.

1150
01:07:58,091 --> 01:07:59,634
-Entiendes lo que digo, ¿verdad?
-Sí

1151
01:08:00,510 --> 01:08:01,428
bueno

1152
01:08:02,137 --> 01:08:03,096
tomar una copa

1153
01:08:06,850 --> 01:08:08,768
Si bebes esta copa, tendremos una relación de cooperación.

1154
01:08:08,852 --> 01:08:10,228
- Lo tengo
-Está bien

1155
01:08:13,648 --> 01:08:15,025
tan feliz

1156
01:08:19,571 --> 01:08:21,239
Déjame decirte que cuando era niño...

1157
01:08:24,367 --> 01:08:26,828
Hay una serie de televisión llamada "Search Squad Leader"

1158
01:08:26,912 --> 01:08:30,999
La persona que interpreta al líder del escuadrón se llama Cui Foyan.

1159
01:08:32,000 --> 01:08:36,963
Llevaba una cazadora de marca famosa y sostenía un cigarrillo.

1160
01:08:37,130 --> 01:08:39,799
Esa mirada es tan genial

1161
01:08:42,677 --> 01:08:46,264
Cuando lo miré en ese momento, pensé que era viejo.

1162
01:08:46,848 --> 01:08:50,936
Resulta que yo también he llegado a esa edad.
el tiempo no perdona

1163
01:08:51,019 --> 01:08:53,313
Zhentai, deja de emborracharte y de volverte loco.

1164
01:08:53,396 --> 01:08:56,191
¿Cómo puedes llamarme hermano por tu nombre y apellido?

1165
01:08:56,274 --> 01:08:57,192
tienes que ser educado

1166
01:08:58,652 --> 01:08:59,945
Llámame "hermano"

1167
01:09:00,028 --> 01:09:01,404
No se si hay alguno de estos

1168
01:09:01,613 --> 01:09:04,074
A los americanos no les importa esto, todos somos amigos.

1169
01:09:07,327 --> 01:09:08,161
espera

1170
01:09:09,829 --> 01:09:10,872
¿En qué año naciste?

1171
01:09:12,707 --> 01:09:14,834
Nací en 1982, año en el que

1172
01:09:19,047 --> 01:09:20,340
Entonces simplemente sigue el estilo americano.

1173
01:09:22,759 --> 01:09:23,885
Soy un hermano, ¿verdad?

1174
01:09:25,470 --> 01:09:27,055
Creo que el de ahora tiene mejor pinta

1175
01:09:27,138 --> 01:09:27,973
¿En serio?

1176
01:09:30,350 --> 01:09:32,185
¿Te gusta tanto Tieling?

1177
01:09:32,269 --> 01:09:34,896
Los movimientos de Tie Ling son como
El héroe aparece en cámara lenta.

1178
01:09:35,730 --> 01:09:37,357
¿Fue lo mismo cuando conociste a tu cuñado?

1179
01:09:37,691 --> 01:09:39,234
No lo sé, no lo recuerdo.

1180
01:09:39,859 --> 01:09:41,236
Papá ya casi está aquí. Él está abajo.

1181
01:09:41,319 --> 01:09:43,238
¿Qué? No

1182
01:09:43,321 --> 01:09:44,197
No...

1183
01:09:44,281 --> 01:09:45,573
-No
-Llegó tan rápido

1184
01:09:45,657 --> 01:09:46,616
¿Puedes ayudar a solucionarlo?

1185
01:09:46,700 --> 01:09:47,826
-No
-No puedo soportarlo

1186
01:09:49,494 --> 01:09:50,620
Toma ese también

1187
01:10:00,005 --> 01:10:01,756
¿Qué estás haciendo?

1188
01:10:01,840 --> 01:10:02,716
pedo riendo

1189
01:10:06,136 --> 01:10:07,929
Lo sostuviste al revés, por favor enderézalo primero.

1190
01:10:08,263 --> 01:10:09,973
-Vamos...
-Entendido, vete, vete

1191
01:10:25,864 --> 01:10:27,907
Dios mío, Tieling, ¿estás herido?

1192
01:10:28,283 --> 01:10:29,284
estoy bien

1193
01:10:29,868 --> 01:10:30,785
Ven aquí y siéntate primero.

1194
01:10:35,206 --> 01:10:36,124
déjame ver

1195
01:10:57,312 --> 01:10:58,313
¿Cómo estás?

1196
01:10:58,855 --> 01:11:00,690
Estoy bien gracias. ¿Qué pasa contigo?

1197
01:11:00,774 --> 01:11:02,150
Mucho mejor ahora

1198
01:11:02,233 --> 01:11:03,943
¿Qué pasó con tu cara?

1199
01:11:04,027 --> 01:11:06,321
Seamos voluntarios juntos hoy

1200
01:11:06,654 --> 01:11:08,948
este es jack

1201
01:11:09,032 --> 01:11:10,533
Es un oficial de policía del FBI.

1202
01:11:11,951 --> 01:11:15,121
-Mi hija, esposa y su hermana.
-encantado de conocerte

1203
01:11:15,205 --> 01:11:16,456
encantado de conocerte

1204
01:11:16,539 --> 01:11:17,624
Encantado de conocerlos a los dos

1205
01:11:18,208 --> 01:11:21,461
Pero hablas muy bien coreano.

1206
01:11:23,421 --> 01:11:26,132
He oído que hay muchas bellezas en Corea.

1207
01:11:26,925 --> 01:11:28,051
Parece que los rumores son ciertos.

1208
01:11:29,511 --> 01:11:31,262
Mira a este chico, simplemente no entendías coreano.

1209
01:11:31,346 --> 01:11:32,555
Soy bastante bueno coqueteando con chicas.

1210
01:11:32,639 --> 01:11:33,765
-Sí
-Eso...

1211
01:11:33,848 --> 01:11:34,766
Pero parece que necesitas un baño.

1212
01:11:34,849 --> 01:11:36,017
eso es correcto

1213
01:11:36,101 --> 01:11:37,435
-Sí, necesario
-Usar ropa de papá.

1214
01:11:37,519 --> 01:11:39,604
-Dale una prenda más grande.
-Este mocoso

1215
01:11:39,687 --> 01:11:41,606
-Solo dale a tu papá la ropa que solía usar para que se cambie.
-Está bien, ¿este?

1216
01:11:41,689 --> 01:11:43,024
-El baño está aquí…
-Minería

1217
01:11:43,108 --> 01:11:44,067
-Hermana, lo llevaré allí.
-Llévalo allí.

1218
01:11:44,150 --> 01:11:44,984
Mamá, voy a buscar la ropa de papá.

1219
01:11:45,068 --> 01:11:47,237
-Esposo, ¿dónde estás poniendo ese vestido?
-No, los tiraron todos.

1220
01:11:47,320 --> 01:11:48,947
¿Qué? no lo perdí

1221
01:11:49,030 --> 01:11:50,573
-¿Dónde estás, marido?
-Sí, iré, de nada.

1222
01:11:50,657 --> 01:11:51,950
¿Esa camisa de manga corta a rayas?

1223
01:11:52,033 --> 01:11:53,910
¿No viste el rayado?

1224
01:11:55,078 --> 01:11:56,496
No importa, ¿qué estás haciendo?

1225
01:11:56,788 --> 01:11:59,124
Está bien, ¿no te sientes torturado también?

1226
01:11:59,207 --> 01:12:02,085
Ella no es la única mujer en el mundo.

1227
01:12:16,850 --> 01:12:19,936
Les di algunas pistas y fingí cooperar con ellos.

1228
01:12:20,019 --> 01:12:22,856
Muy bien. También deberías tener cuidado con ese detective surcoreano.

1229
01:12:23,314 --> 01:12:25,984
Se hacen pasar por enemigos, pero en realidad son aliados.

1230
01:12:34,659 --> 01:12:36,953
Estados Unidos sabe de dinero

1231
01:12:37,245 --> 01:12:40,457
Si Estados Unidos descubre que tienes dinero, se acabará. Muévete más rápido.

1232
01:12:40,540 --> 01:12:42,584
Primero tenemos que recuperar nuestro dinero.

1233
01:12:43,585 --> 01:12:45,837
Además, no confíes demasiado en la policía criminal de Corea del Sur.

1234
01:12:45,920 --> 01:12:47,505
Aunque dice ser de etnia coreana.

1235
01:12:47,589 --> 01:12:49,424
Pero después de todo, estamos del mismo lado que Estados Unidos.

1236
01:12:49,507 --> 01:12:50,550
lo se

1237
01:12:50,925 --> 01:12:53,136
Ambas partes parecieron darse cuenta

1238
01:12:55,096 --> 01:12:56,097
¿Dónde está el detective Jiang Zhentai?

1239
01:12:58,558 --> 01:12:59,809
deberías conocerlo muy bien

1240
01:13:00,727 --> 01:13:03,855
¿Quién soy yo? Los combatí bebiendo.

1241
01:13:03,938 --> 01:13:05,773
me quedo despierto todo el tiempo

1242
01:13:06,024 --> 01:13:10,028
Tie Ling y Jack estaban ambos borrachos.

1243
01:13:10,111 --> 01:13:12,113
Siguen buscando algo que no sirve

1244
01:13:12,572 --> 01:13:14,908
Por cierto, nuestra casa no es un B&B.

1245
01:13:15,116 --> 01:13:16,784
¿Debería subsidiar mi comida?

1246
01:13:16,868 --> 01:13:18,995
Tienes que ayudarme a pagar las cuentas después.

1247
01:13:19,078 --> 01:13:20,455
¿La atención se centra ahora en el dinero para alimentos?

1248
01:13:20,538 --> 01:13:22,916
Despierta, ahora eres el representante de Corea del Sur.

1249
01:13:22,999 --> 01:13:25,752
Por cierto, hay otra persona llamada Zhao Michael.

1250
01:13:25,835 --> 01:13:27,295
Mira a ese tipo

1251
01:13:27,378 --> 01:13:28,213
¿Michael Zhao?

1252
01:13:28,296 --> 01:13:31,549
Parece que se tragó el dinero de Zhang Mingjun.

1253
01:13:31,633 --> 01:13:34,302
Por eso Zhang Mingjun vino aquí y quiso recuperar su dinero.

1254
01:13:34,385 --> 01:13:36,262
Y trajo a sus subordinados aquí.

1255
01:13:36,346 --> 01:13:38,765
- Entendido, Michael Zhao.
-¿Lo sabes?

1256
01:13:38,848 --> 01:13:40,600
-Está bien...
-Oh Dios mío...

1257
01:13:40,683 --> 01:13:42,352
¿Por qué no te pones este?

1258
01:13:42,435 --> 01:13:43,603
-Está bien
-cámbialo

1259
01:13:43,686 --> 01:13:45,104
-¿Qué pasa...?
-Por supuesto, gracias.

1260
01:13:45,188 --> 01:13:47,524
-Lo sé, entonces colgaré primero.
-Jin Tai, espera un momento.

1261
01:13:48,066 --> 01:13:49,526
Maldita sea, me colgaste

1262
01:13:49,859 --> 01:13:50,693
¿Es esto una herida?

1263
01:13:50,777 --> 01:13:52,612
-¿Herida?
-Esto debe ser muy doloroso.

1264
01:13:52,695 --> 01:13:54,030
-Esta herida es enorme.
-¿Esto?

1265
01:13:54,113 --> 01:13:55,073
déjame ver

1266
01:13:55,156 --> 01:13:58,159
Esta es la herida que me hice luchando contra la mafia rusa.

1267
01:13:58,243 --> 01:13:59,077
mafia rusa

1268
01:13:59,160 --> 01:14:00,745
Suena tan irreal

1269
01:14:00,828 --> 01:14:02,288
-También detrás
-Dios mío, también hay uno detrás de mí.

1270
01:14:02,372 --> 01:14:03,748
-súper grande
-Sí

1271
01:14:03,831 --> 01:14:05,333
Esto fue cuando estaba en Moscú.

1272
01:14:05,416 --> 01:14:07,210
Me atacó por detrás, así que yo sólo...

1273
01:14:08,169 --> 01:14:09,379
Luego se lo echó al hombro...

1274
01:14:11,839 --> 01:14:12,757
-súper guapo
-muy guapo

1275
01:14:12,840 --> 01:14:13,925
-Y esta herida es...
-¿De dónde vino este tipo?

1276
01:14:14,008 --> 01:14:16,010
¿Estás hablando de una herida tan pequeña para lucirla?

1277
01:14:17,762 --> 01:14:20,807
En Corea del Norte no necesitamos ningún medicamento para este tipo de heridas.

1278
01:14:20,890 --> 01:14:22,267
Como máximo aplicarlo con saliva.

1279
01:14:22,725 --> 01:14:24,143
¿No es nada esta pequeña herida?

1280
01:14:24,227 --> 01:14:26,396
-Tie Ling es tan guapo.
-Es broma, ¿qué tipo de herida es esta?

1281
01:14:26,688 --> 01:14:30,233
Una vez atrapé a un ladrón.
Justo cuando estaba a punto de ponerme las esposas.

1282
01:14:30,316 --> 01:14:31,818
Como resultado, hubo un destello repentino detrás.

1283
01:14:31,901 --> 01:14:32,777
-Me quedé en shock
-¿Qué?

1284
01:14:32,860 --> 01:14:33,861
-Mirando hacia atrás
-¿Qué es?

1285
01:14:33,945 --> 01:14:36,281
Es una vaca, está a punto de saltar.

1286
01:14:36,364 --> 01:14:38,783
Tomé mi postura y seguí derecho...

1287
01:14:38,866 --> 01:14:39,867
-Papá, miente.
-Dale un buen puñetazo

1288
01:14:39,951 --> 01:14:41,202
-¿Es verdad?
-realmente

1289
01:14:41,286 --> 01:14:42,579
-Realmente tengo una herida aquí.
-De verdad

1290
01:14:42,662 --> 01:14:44,289
De verdad, vamos, déjame mostrarte

1291
01:14:44,372 --> 01:14:45,748
Olvídalo…

1292
01:14:45,832 --> 01:14:46,833
-Es verdad
-Deja de hablar.

1293
01:14:46,916 --> 01:14:47,792
¿Quieres competir?

1294
01:14:48,543 --> 01:14:49,544
¿Alguna vez has desactivado una bomba?

1295
01:14:49,836 --> 01:14:50,753
bomba

1296
01:14:50,837 --> 01:14:52,797
Trabajé en el escuadrón antiexplosivos durante tres años.

1297
01:14:52,880 --> 01:14:54,215
Dios, ¿no tienes miedo?

1298
01:14:54,299 --> 01:14:55,258
Por supuesto que no tengo miedo

1299
01:14:55,341 --> 01:14:56,342
-Tan asombroso
-Jack...

1300
01:14:56,426 --> 01:14:57,677
-Bomba si
-Jack...

1301
01:14:57,760 --> 01:14:59,178
También he manejado muchas bombas.

1302
01:14:59,262 --> 01:15:00,388
Después de ir a una reunión social en la universidad

1303
01:15:00,555 --> 01:15:03,099
Simplemente coexiste con las bombas.

1304
01:15:03,182 --> 01:15:04,309
Mi esposa es la bomba

1305
01:15:04,392 --> 01:15:06,060
¿Eres muy gracioso?

1306
01:15:08,688 --> 01:15:10,607
-Papá
-¿Cómo es?

1307
01:15:10,690 --> 01:15:11,774
Ten las agallas para decirlo de nuevo.

1308
01:15:13,109 --> 01:15:14,777
(respeto)

1309
01:15:23,119 --> 01:15:24,078
Espero que sea de tu agrado

1310
01:15:24,162 --> 01:15:25,788
Eres muy considerado, gracias.

1311
01:15:25,872 --> 01:15:26,789
gracias

1312
01:15:27,415 --> 01:15:28,875
Quiero tomar sopa caliente para aliviar mi resaca.

1313
01:15:28,958 --> 01:15:30,251
¿Tie Ling también necesita un poco de café?

1314
01:15:31,294 --> 01:15:32,170
No es necesario

1315
01:15:33,504 --> 01:15:35,923
¿Qué tiene de bueno algo tan amargo?

1316
01:15:39,385 --> 01:15:40,303
gracias

1317
01:15:43,473 --> 01:15:44,349
Cuñado, ven también

1318
01:15:50,271 --> 01:15:51,314
¿Hay algún problema con tus ojos?

1319
01:15:52,273 --> 01:15:53,274
No descargues por ahí

1320
01:16:07,121 --> 01:16:11,042
Busqué por Internet rastros de Sergi

1321
01:16:11,292 --> 01:16:13,378
Esta es una modelo rusa llamada Natasha.

1322
01:16:13,461 --> 01:16:15,588
Supongo que es la novia de Sergi.

1323
01:16:17,215 --> 01:16:21,094
Vamos a tenderle una emboscada a Natasha.
Continúas investigando a Zhao Michael.

1324
01:16:21,177 --> 01:16:22,303
- vamos
-¿Escuchaste eso?

1325
01:16:22,387 --> 01:16:23,680
Somos responsables de investigar a Zhao Michael.

1326
01:16:37,026 --> 01:16:39,821
(grabación)

1327
01:16:44,617 --> 01:16:47,412
¿Aparecerá Sergi dentro de tres días?

1328
01:16:47,495 --> 01:16:48,830
Eso es todo lo que podemos esperar

1329
01:17:03,594 --> 01:17:04,679
realmente

1330
01:17:05,471 --> 01:17:07,932
Tengo que instalar un error, me está matando.

1331
01:17:09,225 --> 01:17:11,352
¿Por qué no sale?

1332
01:17:12,353 --> 01:17:13,813
Maldita sea

1333
01:17:22,029 --> 01:17:23,781
¿Cómo supiste que estábamos aquí?

1334
01:17:24,699 --> 01:17:26,033
le pregunté al monitor

1335
01:17:26,117 --> 01:17:28,035
eres tan sincero

1336
01:17:35,585 --> 01:17:37,670
Delicioso, realmente delicioso

1337
01:17:40,715 --> 01:17:41,924
Oye, ella está fuera

1338
01:17:42,008 --> 01:17:43,885
Ella nunca sale, solo cuando estamos comiendo.

1339
01:17:46,053 --> 01:17:47,680
Iré allí e instalaré un error.

1340
01:17:47,764 --> 01:17:50,266
¿Pero qué pasa si alguien sigue a Natasha?

1341
01:17:50,725 --> 01:17:52,018
yo iré

1342
01:17:52,351 --> 01:17:53,603
Pero eres un poco llamativo.

1343
01:17:53,811 --> 01:17:54,812
De lo contrario iré

1344
01:17:54,896 --> 01:17:55,938
¿Eres más llamativo?

1345
01:17:57,857 --> 01:17:59,567
Entonces iré con Tie Ling.

1346
01:17:59,859 --> 01:18:01,861
Estaría bien si pretendemos ser pareja, ¿verdad?

1347
01:18:01,944 --> 01:18:02,779
¿Pareja?

1348
01:18:03,905 --> 01:18:06,741
Sí, es cierto, pero hay que estar más tranquilo.

1349
01:18:07,784 --> 01:18:09,869
Bien, entonces Jack se quedará aquí.

1350
01:18:10,870 --> 01:18:12,413
-yo me voy primero
-Ten cuidado en el camino.

1351
01:18:12,705 --> 01:18:13,581
bueno

1352
01:18:49,659 --> 01:18:50,576
Muévete rápido

1353
01:18:53,120 --> 01:18:54,956
Dios mío, es tan emocionante.

1354
01:18:55,581 --> 01:18:57,250
El trabajo de la policía es sólo ese...

1355
01:19:05,174 --> 01:19:06,759
Mis habilidades de actuación son geniales, ¿verdad?

1356
01:19:06,843 --> 01:19:08,845
Siento que soy muy apto para ser un agente encubierto.

1357
01:19:11,472 --> 01:19:14,225
Ella compra dos de todo, ¿no crees que es un poco raro?

1358
01:19:20,398 --> 01:19:21,649
Podría ser...

1359
01:19:41,836 --> 01:19:43,129
Ten cuidado…

1360
01:19:46,924 --> 01:19:47,758
eres tu otra vez

1361
01:19:47,842 --> 01:19:50,136
También quería decir ¿de dónde escapaste?
¿Entonces te estabas escondiendo aquí?

1362
01:19:58,769 --> 01:19:59,604
bien hecho

1363
01:20:03,900 --> 01:20:06,611
No lo sé, realmente no lo sé.

1364
01:20:06,694 --> 01:20:07,904
¿Cómo no puedes saberlo?

1365
01:20:07,987 --> 01:20:11,490
¿No le vendiste el teléfono móvil falsificado a Zhang Mingjun?

1366
01:20:11,574 --> 01:20:15,453
No esperes más. Dime tu número.

1367
01:20:15,536 --> 01:20:17,496
¿Alguien? ¡Por favor ayúdenme a llamar a un abogado!

1368
01:20:17,580 --> 01:20:19,040
¿Tratas a los coreanos como platos?

1369
01:20:19,123 --> 01:20:22,251
¿Usar el dinero de los impuestos del pueblo para contratar un abogado para un ciudadano soviético?

1370
01:20:22,335 --> 01:20:24,545
Por eso decidí radicarme aquí.

1371
01:20:24,629 --> 01:20:28,466
En Rusia me electrocutaron hace mucho tiempo.
Además, lo enviaron a una prisión en Siberia.

1372
01:20:28,549 --> 01:20:32,219
Los derechos humanos en Corea del Sur son realmente sorprendentes.

1373
01:20:36,849 --> 01:20:38,684
¿O debería enviarte a Siberia?

1374
01:20:38,893 --> 01:20:42,146
por si acaso
Ya envié el documento oficial de cooperación.

1375
01:20:42,396 --> 01:20:45,232
¿Sabías que Vladivostok voló hasta aquí?
Sólo dos horas, ¿verdad?

1376
01:20:46,776 --> 01:20:47,735
¿Tienes miedo?

1377
01:20:53,491 --> 01:20:54,450
¿De qué te ríes?

1378
01:20:54,909 --> 01:20:57,828
¿Vladivostok? ¿Dos horas?

1379
01:20:58,955 --> 01:21:02,541
Los funcionarios rusos son los más vagos

1380
01:21:02,917 --> 01:21:04,752
¿Has visto al perezoso de "Equation Animal"?

1381
01:21:05,878 --> 01:21:12,843
Sergi…

1382
01:21:13,511 --> 01:21:14,971
(Llámame inmediatamente)

1383
01:21:15,054 --> 01:21:15,888
¿Qué?

1384
01:21:15,972 --> 01:21:18,015
Estoy aquí, ¿por qué llamo?

1385
01:21:25,064 --> 01:21:26,315
Detective Xu, ¿qué pasa?

1386
01:21:26,399 --> 01:21:27,984
¿No me pediste que te llamara?

1387
01:21:30,653 --> 01:21:32,321
¿Llegarás al aeropuerto tan pronto?

1388
01:21:32,405 --> 01:21:33,447
¿Qué aeropuerto?

1389
01:21:33,823 --> 01:21:35,199
¿Dijeron que vendrían enseguida?

1390
01:21:35,282 --> 01:21:37,702
No, diles que descansen y luego regresen.

1391
01:21:38,035 --> 01:21:39,495
¿De qué diablos estás hablando?

1392
01:21:39,578 --> 01:21:42,248
¿Van a enviar a este tipo a Vladivostok inmediatamente?

1393
01:21:43,290 --> 01:21:46,210
No, estamos todos aquí. Por cierto, vayamos a Hanok Village.

1394
01:21:46,293 --> 01:21:49,213
Visita el mercado de Gwangjang
¿Por qué no comes unos adormecedores rollitos de arroz para relajarte?

1395
01:21:50,673 --> 01:21:52,675
Bien, entonces invítalos.

1396
01:21:55,636 --> 01:21:57,346
Realmente corrí a la escena rápidamente.

1397
01:21:59,849 --> 01:22:02,977
si te llevan
¿Qué debería hacer Natasha?

1398
01:22:08,733 --> 01:22:10,067
Lengua muy dura

1399
01:22:10,317 --> 01:22:11,986
¿Qué está pasando con la policía criminal rusa?

1400
01:22:12,361 --> 01:22:13,821
Corea del Norte, Corea del Sur y Estados Unidos están todos aquí.

1401
01:22:13,904 --> 01:22:15,614
¿Cómo podría faltar Rusia?

1402
01:22:15,698 --> 01:22:19,994
Jack, ¿alguna vez te has enfrentado a la mafia rusa?

1403
01:22:21,871 --> 01:22:22,830
Depende de ti...

1404
01:22:25,332 --> 01:22:26,917
sin puerta

1405
01:22:27,001 --> 01:22:28,461
-Está bien
-No...

1406
01:22:28,544 --> 01:22:30,755
-Está bien...
-No...

1407
01:22:35,509 --> 01:22:36,343
No

1408
01:22:57,323 --> 01:22:58,157
esto es una locura

1409
01:22:59,867 --> 01:23:03,704
¡Solo puedo usar el ruso para ligar con chicas y decir malas palabras!

1410
01:23:03,829 --> 01:23:04,830
eso es suficiente

1411
01:23:06,499 --> 01:23:09,210
Después de todo, tenemos que atrapar a Zhang Mingjun, ¿verdad?

1412
01:23:12,129 --> 01:23:12,963
bien

1413
01:23:13,297 --> 01:23:15,049
Vamos...

1414
01:23:15,966 --> 01:23:17,510
esto es realmente terrible

1415
01:23:21,305 --> 01:23:25,267
Enviarte a Siberia
realmente no puedo soportarlo

1416
01:23:26,811 --> 01:23:30,147
Una prisión llena de hombres
Sabes lo que te pasará, ¿verdad?

1417
01:23:32,566 --> 01:23:33,692
Tarkovski

1418
01:23:43,244 --> 01:23:44,829
tus ojos son tan hermosos

1419
01:23:46,914 --> 01:23:48,165
¿Mis ojos?

1420
01:23:53,170 --> 01:23:54,713
Ven a pasar la noche conmigo

1421
01:23:54,922 --> 01:23:57,133
¿Por qué debería pasar la noche contigo?
Tu bastardo pervertido

1422
01:23:59,093 --> 01:24:00,553
Vete a la mierda, mendigo bastardo.

1423
01:24:03,430 --> 01:24:05,766
¿dónde está el baño...?

1424
01:24:05,850 --> 01:24:06,684
baño

1425
01:24:07,101 --> 01:24:08,018
¿Dónde está el baño?

1426
01:24:08,102 --> 01:24:09,395
Necesita ir al baño, llévalo al baño.

1427
01:24:09,478 --> 01:24:10,688
Necesita ir al baño...

1428
01:24:10,771 --> 01:24:12,231
cállate

1429
01:24:12,314 --> 01:24:13,566
-Mocoso
-WC

1430
01:24:13,649 --> 01:24:14,608
Este chico…

1431
01:24:14,692 --> 01:24:16,569
Ese tipo está loco, está loco.

1432
01:24:16,652 --> 01:24:17,570
Cierra la boca, pendejo.

1433
01:24:17,653 --> 01:24:18,779
Hermano mayor…

1434
01:24:18,863 --> 01:24:21,782
También necesito una razón para ayudarte.

1435
01:24:21,866 --> 01:24:22,783
-010…
-¿Qué?

1436
01:24:22,867 --> 01:24:24,034
6742…

1437
01:24:24,160 --> 01:24:25,870
Mocoso, ayúdame a escribirlo.

1438
01:24:37,965 --> 01:24:38,841
Empecemos

1439
01:24:51,562 --> 01:24:53,606
¿Tiene que llegar a este punto?

1440
01:24:53,689 --> 01:24:56,442
¿cómo? ¿Estás cediendo?

1441
01:24:58,152 --> 01:24:59,195
Realmente no

1442
01:24:59,695 --> 01:25:01,530
¿Pero es necesario involucrar a personas inocentes?

1443
01:25:07,036 --> 01:25:08,621
La familia del camarada Na Jin

1444
01:25:09,496 --> 01:25:10,956
¿Es un pecado digno de muerte?

1445
01:25:12,708 --> 01:25:13,918
Debemos tomar represalias tanto como aguantemos.

1446
01:25:17,463 --> 01:25:18,422
eso es correcto

1447
01:25:26,138 --> 01:25:29,391
Representantes norcoreanos asisten a Corea del Norte-EE.UU. conversaciones de altos funcionarios

1448
01:25:29,475 --> 01:25:31,268
Llegando a Panmunjeom esta tarde

1449
01:25:31,352 --> 01:25:34,063
Quinto clasificado en la secuencia del partido
Comisionado Militar Central Kim Jong-taek

1450
01:25:34,146 --> 01:25:38,067
Se unirá a este itinerario de reuniones de dos días y una noche.

1451
01:25:38,150 --> 01:25:41,528
Se espera que aporte avances significativos a las negociaciones.

1452
01:25:47,326 --> 01:25:48,327
puedes volver

1453
01:25:48,661 --> 01:25:49,536
voy a volver

1454
01:25:50,287 --> 01:25:51,789
Aparece la dirección del móvil falso

1455
01:25:52,039 --> 01:25:52,915
¿Es ese?

1456
01:25:52,998 --> 01:25:53,958
el se mueve en el auto

1457
01:25:54,041 --> 01:25:55,751
Es la dirección desde la Avenida Olímpica hasta el Puente Yeongdong.

1458
01:25:55,834 --> 01:25:57,419
¿Adónde quieren ir?

1459
01:25:57,503 --> 01:25:59,088
Encontrado el registro de conexión de teléfono móvil a la estación base.

1460
01:25:59,463 --> 01:26:01,382
Pero Zhang Mingjun y su grupo

1461
01:26:01,465 --> 01:26:04,051
Fui al club nocturno de Zhao Michael hace unos días.

1462
01:26:04,134 --> 01:26:05,344
Es la discoteca Croma en Cheongdam-dong

1463
01:26:05,886 --> 01:26:06,929
¿Es Croma?

1464
01:26:07,012 --> 01:26:09,431
¿Zhang Mingjun fue a ver a Zhao Michael?

1465
01:26:10,432 --> 01:26:12,226
-Está bien, lo tengo.
-Hola, Zhentai.

1466
01:26:12,351 --> 01:26:13,978
No tenemos pruebas ni orden judicial.

1467
01:26:14,061 --> 01:26:15,604
Si actúa precipitadamente, no habrá posibilidades de éxito.

1468
01:26:15,688 --> 01:26:16,897
¿No soy un idiota?

1469
01:26:17,481 --> 01:26:18,774
Me haré pasar por un invitado y entraré.

1470
01:26:18,857 --> 01:26:21,110
Cuando encuentren a Zhang Mingjun, arréstenlo como un criminal activo.

1471
01:26:21,193 --> 01:26:23,237
Cuñado, no fuiste a una discoteca, ¿verdad?

1472
01:26:23,529 --> 01:26:26,198
Todos los VIP juegan en la caja, nadie más puede verlo.

1473
01:26:26,282 --> 01:26:27,116
-¿En serio?
-Sí

1474
01:26:29,118 --> 01:26:30,244
¿Qué más se puede hacer?

1475
01:26:30,327 --> 01:26:31,662
Entonces no puedo actuar ahora

1476
01:26:33,664 --> 01:26:34,540
Eso...

1477
01:26:34,623 --> 01:26:37,001
Tengo una manera de investigar sin orden de registro.

1478
01:26:37,626 --> 01:26:38,544
¿Qué?

1479
01:26:38,627 --> 01:26:40,796
Soy un veterano de los clubes nocturnos... No.

1480
01:26:42,131 --> 01:26:44,466
Te lo digo como persona experimentada.

1481
01:26:44,550 --> 01:26:46,343
¿Qué pasará cuando entre a la discoteca?

1482
01:26:46,427 --> 01:26:49,763
Puedo seducir a los hombres sin pensar.
Que me inviten a entrar

1483
01:26:49,847 --> 01:26:51,223
Vagando en diferentes cajas

1484
01:26:52,057 --> 01:26:56,353
Cuando era joven visitaba todos los palcos.

1485
01:26:56,437 --> 01:26:57,563
Entonces?

1486
01:26:57,646 --> 01:26:59,857
Soy una orden de registro ambulante.

1487
01:27:16,915 --> 01:27:19,460
voy a dar un paseo

1488
01:27:24,715 --> 01:27:27,968
si algo sale mal
volaré hacia ti como una bala

1489
01:27:29,011 --> 01:27:30,137
¿Como una bala?

1490
01:27:33,140 --> 01:27:34,683
Aunque será un poco más lento que una bala...

1491
01:27:34,767 --> 01:27:35,601
Lo tengo

1492
01:27:36,810 --> 01:27:39,897
Bien, veamos cómo interpreto el papel de la orden de registro.

1493
01:27:54,870 --> 01:27:56,622
Sí, encontré la carta de triunfo.

1494
01:28:18,227 --> 01:28:19,228
Gracias por tu arduo trabajo

1495
01:28:42,000 --> 01:28:44,044
Las máquinas de Corea del Sur son realmente buenas.

1496
01:28:44,128 --> 01:28:45,337
Hay mucha gente afuera

1497
01:28:45,587 --> 01:28:46,922
¿Hay alguna cena hoy?

1498
01:28:48,841 --> 01:28:50,217
¿Qué tiene de gracioso esto?

1499
01:28:53,011 --> 01:28:54,263
lo he pensado

1500
01:28:56,932 --> 01:28:58,976
Hay mil millones de dólares en ello

1501
01:28:59,059 --> 01:29:02,187
Mientras me deshaga de una persona, todo me pertenece.

1502
01:29:02,271 --> 01:29:03,605
¿Qué quieres expresar?

1503
01:29:03,689 --> 01:29:04,940
mi negocio va bien

1504
01:29:05,023 --> 01:29:08,193
¿Por qué de repente te volviste loco y retiraste los fondos?

1505
01:29:08,277 --> 01:29:10,237
Eres sólo un fugitivo de todos modos

1506
01:29:10,529 --> 01:29:11,864
No hay necesidad de ti

1507
01:29:14,241 --> 01:29:16,827
Cinco millones de dólares te bastan para esconderte en Filipinas

1508
01:29:16,910 --> 01:29:18,662
También te enviaré los gastos de manutención a tiempo.

1509
01:29:18,912 --> 01:29:20,080
Piense en ello como retirarse en el campo.

1510
01:29:22,624 --> 01:29:24,084
Aprecio tu postura

1511
01:29:25,002 --> 01:29:25,878
OK

1512
01:29:27,087 --> 01:29:28,088
ahora

1513
01:29:28,964 --> 01:29:31,133
Déjame tomar una copa y pensar en ello.

1514
01:29:35,762 --> 01:29:37,014
Tráeme un juego de champán King of Spades.

1515
01:29:49,818 --> 01:29:52,321
(Llegue a Seúl e informe sobre la situación actual)

1516
01:29:56,825 --> 01:29:57,993
(Emboscada, la caza está por comenzar)

1517
01:29:58,076 --> 01:29:59,912
(Deshazte de Corea del Sur y Estados Unidos y regresa al equipo lo antes posible)

1518
01:30:08,837 --> 01:30:10,047
Disculpe

1519
01:30:20,599 --> 01:30:21,808
-Zhentai
-¿Qué pasa?

1520
01:30:22,100 --> 01:30:24,853
Tieling nos oculta algo

1521
01:30:24,937 --> 01:30:25,812
¿Qué nos oculta?

1522
01:30:25,896 --> 01:30:28,524
Los mil millones de dólares estadounidenses de Zhang Mingjun

1523
01:30:28,607 --> 01:30:29,775
Él solo vino a buscar ese dinero.

1524
01:30:29,858 --> 01:30:30,776
¿Mil millones?

1525
01:30:30,859 --> 01:30:32,277
¿Por qué lo dijiste ahora?

1526
01:30:32,361 --> 01:30:34,905
Iron Ling es buscado por otros y por dinero.

1527
01:30:34,988 --> 01:30:37,115
Simplemente estamos siendo utilizados por él.

1528
01:30:37,407 --> 01:30:39,576
Escuche atentamente, seguiré a Zhang Mingjun.

1529
01:30:40,327 --> 01:30:41,703
Eres responsable de encontrar el dinero.

1530
01:30:45,207 --> 01:30:46,291
¿Qué está pasando?

1531
01:30:47,459 --> 01:30:49,044
¿Cuánto son mil millones de dólares?

1532
01:30:49,294 --> 01:30:51,088
Mil millones, diez mil millones…

1533
01:30:51,547 --> 01:30:52,422
oh dios mio

1534
01:30:53,215 --> 01:30:54,299
¿Un billón de wones?

1535
01:30:56,051 --> 01:30:56,969
oh dios mio

1536
01:30:57,052 --> 01:30:58,095
mocoso

1537
01:30:58,387 --> 01:31:01,056
No hay suficiente mano de obra afuera, así que todavía estás pescando aquí.

1538
01:31:01,348 --> 01:31:02,516
Date prisa y ayuda en la cocina.

1539
01:31:02,808 --> 01:31:05,894
El presidente tiene invitados VIP
La caja del ático requiere un juego de champán King of Spades.

1540
01:31:06,144 --> 01:31:08,438
si, lo siento

1541
01:31:08,522 --> 01:31:10,691
El invitado VIP del presidente, lo sé.

1542
01:31:14,152 --> 01:31:15,112
Hola?

1543
01:31:16,113 --> 01:31:17,114
Monitorear

1544
01:31:18,949 --> 01:31:20,742
Descubrí los planes de Corea del Norte

1545
01:31:20,826 --> 01:31:21,702
¿Cuál es el plan?

1546
01:31:36,216 --> 01:31:38,844
Si quieres probar algo de dulzura, lo dejaré pasar.

1547
01:31:39,136 --> 01:31:41,555
Pero no sabes cuánto pesas

1548
01:31:41,847 --> 01:31:43,348
No importa cuantas capas tenga

1549
01:31:43,432 --> 01:31:45,684
El punto clave es que hay que poder observar la situación, señor.

1550
01:31:45,976 --> 01:31:47,603
¿Crees que sigo siendo tu subordinado?

1551
01:31:49,855 --> 01:31:51,064
Pedí un vino tan caro.

1552
01:31:51,857 --> 01:31:53,233
Deberías probarlo primero.

1553
01:32:19,551 --> 01:32:21,303
Por favor déjame ir

1554
01:32:22,596 --> 01:32:23,597
por favor perdoname la vida

1555
01:32:23,680 --> 01:32:27,100
El dinero es como las drogas.

1556
01:32:27,434 --> 01:32:31,229
Una vez que lo hayas probado
Sólo puedes dejar de fumar después de la muerte.

1557
01:32:31,772 --> 01:32:33,440
Sólo puedo sentir pena por tu hija.

1558
01:32:34,983 --> 01:32:35,901
Detener

1559
01:32:36,276 --> 01:32:37,653
Camarada Zhang, basta

1560
01:32:38,028 --> 01:32:39,488
Simplemente detente después de recibir el dinero.

1561
01:32:39,571 --> 01:32:41,615
Tu bastardo traidor

1562
01:32:42,282 --> 01:32:44,493
¿Crees que no sé que estás desertando al FBI?

1563
01:32:44,743 --> 01:32:47,537
Camarada Zhang, estamos en problemas demasiado profundos.

1564
01:32:48,580 --> 01:32:49,414
Antes de que sea demasiado tarde...

1565
01:32:56,171 --> 01:32:57,381
(Minería)

1566
01:33:06,056 --> 01:33:07,849
Dijo que Zhang Mingjun estaba en la caja del ático.

1567
01:33:08,183 --> 01:33:10,352
Minying, por favor vete a casa.

1568
01:33:26,618 --> 01:33:27,661
-Jack
-¿Qué pasa?

1569
01:33:32,165 --> 01:33:33,041
lo siento

1570
01:33:34,000 --> 01:33:35,335
joder

1571
01:34:00,444 --> 01:34:03,655
Soy Adolf Bormann.

1572
01:34:04,865 --> 01:34:06,032
Hay que pararlo...

1573
01:34:07,826 --> 01:34:08,869
masacre

1574
01:34:10,245 --> 01:34:11,121
vamos

1575
01:34:25,719 --> 01:34:27,304
Vámonos rápido a casa...

1576
01:34:27,387 --> 01:34:28,388
entrar

1577
01:34:28,805 --> 01:34:29,973
Vamos, muévete rápido

1578
01:35:35,121 --> 01:35:35,997
Tieling

1579
01:35:37,332 --> 01:35:38,208
él fue allí

1580
01:35:41,628 --> 01:35:43,004
¿Qué estás haciendo? ¿Hacer lo?

1581
01:35:43,088 --> 01:35:44,506
hermano lo siento

1582
01:35:47,342 --> 01:35:48,635
Ren Tieling

1583
01:36:15,203 --> 01:36:16,371
No te muevas

1584
01:36:27,549 --> 01:36:31,219
Soy la República Popular Democrática de Corea
Teniente Coronel del Grupo de Seguridad Social, Ren Tieling

1585
01:36:32,262 --> 01:36:33,513
Sigo el Tratado Norte-Sur

1586
01:36:34,264 --> 01:36:35,974
Solicitud de traslado a la delegación norcoreana

1587
01:36:39,144 --> 01:36:39,978
abominable

1588
01:36:40,228 --> 01:36:41,730
Falló nuevamente esta vez

1589
01:36:42,230 --> 01:36:43,064
ya ves

1590
01:36:43,148 --> 01:36:45,817
Solo dije que tenían otros planes.

1591
01:36:45,901 --> 01:36:48,695
Es porque no pudiste descubrir que causó estos problemas.

1592
01:36:48,862 --> 01:36:49,988
Para decirlo sin rodeos, descubrí

1593
01:36:50,071 --> 01:36:52,073
¿Pero te estás moviendo demasiado lento?

1594
01:36:52,157 --> 01:36:54,034
Eso es mil millones de dólares

1595
01:36:54,117 --> 01:36:56,578
Tanto tú como yo tenemos que bajar y hacer una reverencia.

1596
01:36:56,661 --> 01:36:58,788
¿Por qué debería bajar del escenario y hacer una reverencia?
Hice todo lo que me dijeron

1597
01:36:58,914 --> 01:37:02,542
¿Entonces eres responsable de traer mil millones de dólares?

1598
01:37:03,043 --> 01:37:04,836
Mayor...

1599
01:37:05,921 --> 01:37:09,257
El coche utilizado por Jang Mingjun y su banda fue encontrado cerca del puerto de Pyeongtaek

1600
01:37:09,841 --> 01:37:11,760
Parece que quieren colarse en China

1601
01:37:11,843 --> 01:37:12,928
vamos que no hay tiempo

1602
01:37:14,471 --> 01:37:18,224
Nosotros nos encargaremos del resto y podrás regresar a los Estados Unidos.

1603
01:37:18,308 --> 01:37:19,893
Detective Jiang, vayamos a casa, nos lavemos y durmamos.

1604
01:37:20,352 --> 01:37:22,729
Definitivamente te dejaré dormir bien esta vez.

1605
01:37:22,812 --> 01:37:25,190
Arriesgo mi vida por trabajar, pero ¿es ésta la recompensa?

1606
01:37:28,068 --> 01:37:29,653
También iré al puerto de Pyeongtaek.

1607
01:37:29,945 --> 01:37:30,779
hola

1608
01:37:31,154 --> 01:37:32,781
No se adelante cuando no comprenda la situación con claridad.

1609
01:37:32,864 --> 01:37:34,699
Será mejor que regreses a la casa del detective Jiang y empaques el equipo de vigilancia.

1610
01:37:34,783 --> 01:37:35,784
¿Qué dispositivo de vigilancia?

1611
01:37:36,284 --> 01:37:38,453
¿Crees que confiaremos en ti?

1612
01:37:38,536 --> 01:37:39,579
¿Eres demasiado estúpido o demasiado ingenuo?

1613
01:37:39,663 --> 01:37:43,333
Por eso lo hiciste dos veces seguidas
Todos fueron derrotados por Ren Tieling para rebelarse contra el general Yijun.

1614
01:37:43,416 --> 01:37:44,459
Maldita sea

1615
01:37:44,542 --> 01:37:45,418
¿Cómo?

1616
01:37:45,502 --> 01:37:47,128
¿Por qué hablas tan duramente?

1617
01:37:47,921 --> 01:37:49,130
Es realmente…

1618
01:38:07,273 --> 01:38:09,192
Gracias por tu arduo trabajo. ¿Dónde está Kim Cheol-soo?

1619
01:38:09,943 --> 01:38:10,819
muerto

1620
01:38:11,569 --> 01:38:13,446
Todo lo que amenaza la sede del partido ha sido eliminado.

1621
01:38:25,166 --> 01:38:26,334
tu estas aqui

1622
01:38:27,544 --> 01:38:30,130
Este es el camarada Ren Tieling, quien es responsable de cerrar el caso esta vez.

1623
01:38:30,839 --> 01:38:33,425
¿En serio? Gracias por tu arduo trabajo

1624
01:38:34,634 --> 01:38:35,969
¿Qué pasa con los dispositivos de seguridad de los bancos suizos?

1625
01:38:48,440 --> 01:38:50,400
Eres el héroe de la fiesta.

1626
01:38:51,693 --> 01:38:53,737
te recompensaré mucho

1627
01:39:04,831 --> 01:39:06,666
(Adolfo Bormann)

1628
01:39:07,542 --> 01:39:08,793
químico alemán

1629
01:39:09,419 --> 01:39:12,088
Inventó el gas venenoso que mató a los judíos.

1630
01:39:13,214 --> 01:39:15,550
Soy Adolf Bormann.

1631
01:39:16,009 --> 01:39:17,010
Hay que pararlo...

1632
01:39:18,636 --> 01:39:19,763
masacre

1633
01:39:25,852 --> 01:39:29,105
(Ren Tieling)

1634
01:39:34,069 --> 01:39:36,529
El número que marcaste no tiene respuesta actualmente

1635
01:39:37,614 --> 01:39:39,824
La reunión de hoy entre altos funcionarios de Corea del Norte y Estados Unidos

1636
01:39:39,908 --> 01:39:41,242
Debido a diferencias de opinión entre las dos partes.

1637
01:39:41,326 --> 01:39:43,620
Si no se llega a un consenso, se levantará la sesión.

1638
01:39:43,787 --> 01:39:47,082
El representante norcoreano Kim Jong-taek, miembro de la Comisión Militar Central del Partido, afirmó

1639
01:39:47,165 --> 01:39:50,293
Estados Unidos no expresó ninguna buena voluntad durante las conversaciones.

1640
01:39:50,376 --> 01:39:52,045
Acusa duramente a los representantes estadounidenses

1641
01:39:52,253 --> 01:39:55,590
La delegación norcoreana regresará mañana vía Panmunjom

1642
01:39:55,673 --> 01:39:56,591
¿Qué quieres hacer?

1643
01:39:56,674 --> 01:39:57,884
La persona que envió la carta anónima es Kim Cheol-soo.

1644
01:39:57,967 --> 01:39:59,677
Antes de morir, me dijo que había que detener la masacre.

1645
01:39:59,844 --> 01:40:04,057
El seudónimo que usó
El químico alemán que masacró a los judíos

1646
01:40:06,935 --> 01:40:08,103
Mala situación

1647
01:40:09,896 --> 01:40:12,065
Ya es tarde, me vuelvo a mi país.

1648
01:40:27,664 --> 01:40:28,540
estoy de vuelta

1649
01:40:34,087 --> 01:40:35,421
Llegaste un poco tarde

1650
01:40:49,936 --> 01:40:53,148
Jack, ¿estás listo para subir al avión?

1651
01:40:53,231 --> 01:40:56,401
Sí, pero quiero pedirte que revises algo por mí.

1652
01:40:56,484 --> 01:40:58,236
Se trata de las últimas palabras del denunciante antes de su muerte.

1653
01:40:58,444 --> 01:41:00,071
¿A quién le importa lo que diga Kim Cheol Soo?

1654
01:41:00,155 --> 01:41:01,114
todo ha terminado

1655
01:41:02,157 --> 01:41:03,449
¿Cómo sabes su nombre?

1656
01:41:06,703 --> 01:41:09,122
¿Qué? solo lo supuse

1657
01:41:11,124 --> 01:41:12,000
¿Jack?

1658
01:41:14,586 --> 01:41:15,420
¿Jacobo?

1659
01:41:21,134 --> 01:41:22,510
maldito traidor

1660
01:42:18,441 --> 01:42:19,400
Maldita sea

1661
01:42:30,245 --> 01:42:31,788
Esto es simplemente un gran honor.

1662
01:42:33,122 --> 01:42:34,624
Para pescarme un pescado salado

1663
01:42:35,667 --> 01:42:38,294
La sangre del monte Paektu
El camarada Kim Jong-taek se mudó aquí

1664
01:42:47,720 --> 01:42:49,055
Maldito bastardo

1665
01:42:50,056 --> 01:42:51,933
¿Cómo te atreves a decir tonterías?

1666
01:42:53,685 --> 01:42:57,563
Dijiste que necesitas ganar dólares estadounidenses para alimentar a la gente.
Lo creí tontamente

1667
01:42:58,481 --> 01:43:00,775
Incluso dejó atrás su reputación militar.

1668
01:43:00,858 --> 01:43:02,610
Conviértete en un traficante de drogas

1669
01:43:02,860 --> 01:43:06,614
Pero todo ese dinero se lo tragó alguien.

1670
01:43:08,992 --> 01:43:12,787
Obviamente puedes seguir órdenes obedientemente.

1671
01:43:13,413 --> 01:43:14,914
No te preocupes por tus propios asuntos

1672
01:43:16,040 --> 01:43:17,375
mi jefe es un traidor

1673
01:43:17,834 --> 01:43:20,837
Zhang Mingjun conoce todos nuestros planes y acciones.

1674
01:43:21,546 --> 01:43:22,964
Entonces, ¿por qué todavía lo arrestaron?

1675
01:43:23,506 --> 01:43:25,508
-¿Lo pillaron a propósito?
-Sí

1676
01:43:25,591 --> 01:43:28,469
Y el objetivo actual de esas personas es la familia de Zhentai.

1677
01:43:28,553 --> 01:43:30,054
Voy a salvar a su familia.

1678
01:43:30,138 --> 01:43:31,723
Zhang Mingjun estará a cargo de ti.

1679
01:43:42,150 --> 01:43:43,735
¿Cree que soy un idiota?

1680
01:43:47,488 --> 01:43:49,073
Sabes quién soy, ¿verdad?

1681
01:43:49,866 --> 01:43:50,867
lo se

1682
01:43:53,953 --> 01:43:54,787
hola chico nuevo

1683
01:43:55,663 --> 01:43:58,041
¿Quieres unir fuerzas con el FBI?

1684
01:43:59,167 --> 01:44:00,043
¿En realidad?

1685
01:44:01,294 --> 01:44:03,880
Mamá, tengo mucho miedo.

1686
01:44:05,423 --> 01:44:06,716
juanya no te preocupes

1687
01:44:08,051 --> 01:44:10,470
Papá vendrá a salvarnos como antes.

1688
01:44:11,054 --> 01:44:13,389
Está bien, no llores

1689
01:44:19,604 --> 01:44:21,439
(Bienvenidos a la convocatoria de conversaciones de alto nivel entre Corea del Norte y Estados Unidos)

1690
01:44:23,274 --> 01:44:24,901
Quiero confirmar tu DNI

1691
01:44:26,319 --> 01:44:28,154
Soy el oficial de policía de la ciudad de Seúl, Kang Jin-tae.

1692
01:44:36,329 --> 01:44:37,413
gracias por su cooperación

1693
01:44:53,513 --> 01:44:54,347
Primero comamos y luego hablemos.

1694
01:44:55,473 --> 01:44:56,432
¿Arroz?

1695
01:44:56,974 --> 01:44:58,768
No, no queremos comer.

1696
01:44:58,851 --> 01:45:01,437
No, ¿no estamos todos simplemente tratando de llegar a fin de mes?

1697
01:45:01,521 --> 01:45:02,355
-Hola
-¿Qué estás haciendo?

1698
01:45:02,438 --> 01:45:03,773
Pidamos un plato de fideos fritos.

1699
01:45:03,856 --> 01:45:05,274
¿Todavía puedes comer a esta hora?

1700
01:45:05,358 --> 01:45:07,235
¿No recopilamos un montón de cupones de descuento?

1701
01:45:07,318 --> 01:45:10,029
Sólo para comer cerdo agridulce.
Trabajé muy duro para recogerlo

1702
01:45:10,113 --> 01:45:12,198
Al menos tengo que gastar todos los cupones de descuento para poder morir sin arrepentimientos.

1703
01:45:12,281 --> 01:45:13,950
Escuché que el cadáver es más hermoso cuando está lleno.

1704
01:45:14,033 --> 01:45:15,493
-Me gustaría un tazón grande
-Hola

1705
01:45:15,576 --> 01:45:16,744
-¿Porción grande?
-Ignorala...

1706
01:45:16,828 --> 01:45:17,829
-Quiero uno grande
-Esta chica está loca

1707
01:45:17,912 --> 01:45:18,788
- Solo come una porción grande.
-Solo di ignorarla.

1708
01:45:18,871 --> 01:45:19,789
es tan ruidoso

1709
01:45:19,872 --> 01:45:21,874
-¿Por qué eres así?
-Ordene rápidamente

1710
01:45:23,000 --> 01:45:23,960
Justo ahora

1711
01:45:24,043 --> 01:45:26,712
Respiró demasiado gas cuando era niña.
Por eso se volvió así, lo siento.

1712
01:45:28,881 --> 01:45:30,133
¿Hay alguien en casa?

1713
01:45:30,842 --> 01:45:32,718
quiero compartir el evangelio contigo

1714
01:45:38,307 --> 01:45:39,767
No importa si me matas

1715
01:45:41,227 --> 01:45:44,397
Pero por favor perdona la vida de mi familia.

1716
01:45:49,068 --> 01:45:51,737
Cállate, te dejaré ver pronto.

1717
01:45:53,948 --> 01:45:55,950
quiero compartir el evangelio contigo

1718
01:46:11,757 --> 01:46:13,426
Jack está aquí para salvarnos.

1719
01:46:42,455 --> 01:46:44,248
(Descargando archivo)

1720
01:46:59,931 --> 01:47:00,973
Minería

1721
01:47:02,350 --> 01:47:03,309
Minería…

1722
01:47:03,392 --> 01:47:04,977
-tía
-Ayuda...

1723
01:47:09,857 --> 01:47:11,692
Abre la puerta rápidamente...

1724
01:47:11,776 --> 01:47:12,944
Abre la puerta, rápido

1725
01:47:13,027 --> 01:47:13,861
tía

1726
01:47:14,946 --> 01:47:16,155
Date prisa, date prisa

1727
01:47:27,583 --> 01:47:28,417
bien hecho

1728
01:47:29,252 --> 01:47:30,169
gracias

1729
01:47:41,430 --> 01:47:42,807
Ocupó la sala de control.

1730
01:47:44,976 --> 01:47:46,519
(Conexión del sistema exitosa)

1731
01:47:57,863 --> 01:47:58,906
¿Qué estás haciendo?

1732
01:47:59,865 --> 01:48:00,741
tu bastardo

1733
01:48:09,333 --> 01:48:12,211
La conexión está online y vamos a cortar la corriente al ascensor.

1734
01:48:38,946 --> 01:48:39,864
¿Hola? esposa

1735
01:48:39,947 --> 01:48:41,824
Esposo, ¿estás bien?

1736
01:48:41,907 --> 01:48:42,867
estoy bien

1737
01:48:42,950 --> 01:48:45,328
Estamos bien, Jack está aquí para salvarnos.

1738
01:48:45,411 --> 01:48:47,204
-No tienes que preocuparte por nosotros.
-Está bien

1739
01:48:47,288 --> 01:48:48,581
(en mantenimiento)

1740
01:48:48,664 --> 01:48:49,832
Maldita sea

1741
01:48:55,588 --> 01:48:56,589
La transferencia está disponible

1742
01:48:56,672 --> 01:48:58,924
Transferir mil millones de dólares a mi cuenta

1743
01:48:59,008 --> 01:48:59,925
Lo tengo

1744
01:49:06,265 --> 01:49:09,352
Se completa la conexión y comienza el pirateo de la cuenta.

1745
01:49:12,480 --> 01:49:13,648
(Hacker detectado)

1746
01:49:14,899 --> 01:49:15,858
¿Qué pasa?

1747
01:49:15,941 --> 01:49:17,193
Hackeado

1748
01:49:18,861 --> 01:49:20,821
-¿Qué está pasando?
-El dinero de la cuenta sigue saliendo.

1749
01:49:20,905 --> 01:49:22,823
Mocoso, detenlo rápido.

1750
01:49:23,366 --> 01:49:24,241
recibido

1751
01:49:30,498 --> 01:49:31,957
Maldita sea

1752
01:49:35,211 --> 01:49:36,337
tu bastardo

1753
01:49:36,837 --> 01:49:39,340
La gente dice que si no puedes entrar a la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a sus cachorros?

1754
01:50:18,838 --> 01:50:21,841
Sabes que estoy tratando de sacarte de la República.

1755
01:50:22,341 --> 01:50:24,802
¿Cuántos años llevas preparándote?

1756
01:50:25,344 --> 01:50:28,097
Tómalo todo, ya no lo necesito.

1757
01:50:28,514 --> 01:50:31,267
Entonces ¿por qué mataste a mi familia inocente?

1758
01:50:32,560 --> 01:50:33,686
Incluso si te persigo hasta el final del infierno

1759
01:50:33,769 --> 01:50:35,312
También quiero cortar en pedazos a mis enemigos.

1760
01:50:35,396 --> 01:50:37,982
¿No es la ley natural de ser padre y esposo?

1761
01:50:38,482 --> 01:50:39,316
Mingjun

1762
01:50:40,901 --> 01:50:41,777
Me escuchas...

1763
01:52:38,644 --> 01:52:39,770
¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?

1764
01:52:41,105 --> 01:52:42,731
¿Qué pasa con el gas venenoso?

1765
01:52:47,152 --> 01:52:48,571
Cinco minutos después de presionar el botón

1766
01:52:49,196 --> 01:52:52,950
El gas venenoso del tejado se esparcirá en todas direcciones.

1767
01:52:53,033 --> 01:52:56,203
Todas las formas de vida en un radio de tres kilómetros serán destruidas.

1768
01:52:56,829 --> 01:52:57,705
¿Cómo?

1769
01:52:58,831 --> 01:53:00,457
¿No es asombroso este plan?

1770
01:53:02,334 --> 01:53:04,670
Además, esto es para mi camarada muerto...

1771
01:53:17,308 --> 01:53:18,142
hermano

1772
01:53:18,559 --> 01:53:19,977
Lamento lo que pasó ayer

1773
01:53:20,060 --> 01:53:22,438
Deja de divagar, nuestra cooperación aún no ha terminado.

1774
01:53:25,190 --> 01:53:26,692
Van a rociar gas venenoso.

1775
01:53:26,775 --> 01:53:28,402
Tiene tantos trucos bajo la manga.

1776
01:53:31,447 --> 01:53:32,323
cúbreme

1777
01:53:34,074 --> 01:53:35,576
Vale, no hay problema

1778
01:54:30,547 --> 01:54:31,423
Ren Tieling

1779
01:54:42,935 --> 01:54:44,269
estas loco

1780
01:55:27,855 --> 01:55:28,856
vamos

1781
01:55:30,065 --> 01:55:31,066
Vamos, bastardo

1782
01:55:32,985 --> 01:55:36,989
Violaste dos de mis objetivos

1783
01:55:37,948 --> 01:55:41,410
En primer lugar, no debes entrar en territorio surcoreano.

1784
01:55:41,493 --> 01:55:42,536
Artículo 2

1785
01:55:43,078 --> 01:55:45,414
Acabo de tocar a mi familia

1786
01:55:45,497 --> 01:55:47,666
De lo contrario, ¿qué quieres? residuos

1787
01:56:56,193 --> 01:56:58,570
Tieling, ¿estás bien?

1788
01:57:00,322 --> 01:57:01,448
¿Dónde está la bomba?

1789
01:57:02,616 --> 01:57:03,492
por allá

1790
01:57:05,953 --> 01:57:09,164
¿Quieres siquiera matar a gente inocente?

1791
01:57:09,248 --> 01:57:10,749
¿Cómo podrían ser inocentes?

1792
01:57:10,833 --> 01:57:12,334
mi esposa y mis hijos

1793
01:57:12,876 --> 01:57:14,086
quemado vivo

1794
01:57:14,336 --> 01:57:16,421
Si Corea del Sur está dispuesta a proteger a mi familia.

1795
01:57:16,755 --> 01:57:18,382
Entonces no habrían muerto inocentemente.

1796
01:57:19,842 --> 01:57:21,385
Entonces reemplácelos ahora

1797
01:57:22,761 --> 01:57:24,763
Prueba este sabor

1798
01:57:52,332 --> 01:57:53,709
-¿Hola? Zhentai, ¿qué pasa?
-Jack

1799
01:57:54,042 --> 01:57:56,211
Mira, esto es una bomba de gas venenoso.

1800
01:57:56,295 --> 01:57:57,462
-Bomba de gas venenoso
-¿Qué significa?

1801
01:57:57,546 --> 01:57:58,547
veneno

1802
01:57:58,714 --> 01:57:59,923
Esposo, estamos todos aquí...

1803
01:58:00,007 --> 01:58:01,758
Aquí está el...

1804
01:58:01,842 --> 01:58:03,302
¿Por qué viniste aquí?

1805
01:58:03,385 --> 01:58:05,804
Me estoy volviendo loco, Jack, ¿qué debo hacer?

1806
01:58:05,888 --> 01:58:07,472
Quedan menos de tres minutos.

1807
01:58:07,556 --> 01:58:09,308
Si falla el desmontaje
Estamos listos para morir juntos.

1808
01:58:09,391 --> 01:58:10,726
¿Entonces por qué me preguntas?

1809
01:58:11,310 --> 01:58:13,395
¿No estás en el equipo de desmontaje de bombas?

1810
01:58:13,478 --> 01:58:15,105
Dios mío, eso es sólo...

1811
01:58:15,189 --> 01:58:17,107
Pero eso fue hace mucho tiempo

1812
01:58:18,233 --> 01:58:19,985
¿Qué hacer? Por favor ayudalo rapido

1813
01:58:20,068 --> 01:58:21,778
-Espera...
-¿Qué hacer?

1814
01:58:22,821 --> 01:58:24,239
Por allá, ese agujero

1815
01:58:24,323 --> 01:58:25,991
¡La clave para el desmontaje!

1816
01:58:26,074 --> 01:58:26,992
¿llave?

1817
01:58:27,117 --> 01:58:28,952
-La llave está ahí, debes encontrarla.
-clave

1818
01:58:29,036 --> 01:58:30,120
¡Yo tengo!

1819
01:58:37,669 --> 01:58:38,879
no puedes entrar

1820
01:58:38,962 --> 01:58:40,005
-Espera, es la familia del hermano Zhentai.
-déjame entrar

1821
01:58:40,088 --> 01:58:41,006
hola

1822
01:58:41,673 --> 01:58:42,966
-Monitorizar
-Hermano y hermana, ¿por qué estáis aquí?

1823
01:58:43,050 --> 01:58:44,760
El padre de Juanya está a la altura.

1824
01:58:45,302 --> 01:58:46,845
Hay una bomba en el techo

1825
01:58:48,055 --> 01:58:49,598
Es una emergencia ahora

1826
01:59:33,225 --> 01:59:34,184
Tieling

1827
01:59:35,227 --> 01:59:36,061
clave

1828
01:59:36,311 --> 01:59:38,897
Debes encontrar la clave para desactivar la bomba.

1829
01:59:42,109 --> 01:59:44,653
dame la llave

1830
01:59:51,201 --> 01:59:57,499
Voy a ver a mi hija y a mi esposa.

1831
01:59:58,792 --> 01:59:59,710
Tieling

1832
02:00:01,253 --> 02:00:03,255
todavía no lo queremos

1833
02:00:04,214 --> 02:00:05,340
Nos vemos de nuevo

1834
02:00:10,137 --> 02:00:11,054
No

1835
02:00:15,851 --> 02:00:16,852
¿Entiendes...?

1836
02:00:27,195 --> 02:00:28,030
Enciende el intercomunicador

1837
02:00:52,179 --> 02:00:53,180
Necesito conseguir la llave

1838
02:00:58,435 --> 02:00:59,895
acércate

1839
02:00:59,978 --> 02:01:01,772
-Ven de nuevo, más cerca.
-Ya estoy trabajando duro

1840
02:01:01,855 --> 02:01:03,273
acércate

1841
02:01:11,239 --> 02:01:12,157
Justo ahora

1842
02:01:15,077 --> 02:01:16,495
Tieling

1843
02:02:01,373 --> 02:02:02,207
hermano

1844
02:02:03,750 --> 02:02:04,668
mas tarde

1845
02:02:06,336 --> 02:02:07,754
¿Cómo vamos a llegar a casa?

1846
02:02:09,506 --> 02:02:11,508
La cuñada nos matará

1847
02:02:16,179 --> 02:02:18,140
Simplemente arrodíllate y suplica misericordia.

1848
02:02:21,518 --> 02:02:22,394
hola jack

1849
02:02:25,021 --> 02:02:27,274
Hermano, ¿estás bien?

1850
02:02:27,357 --> 02:02:28,817
estoy bien

1851
02:02:28,900 --> 02:02:29,985
jack, muchas gracias

1852
02:02:30,402 --> 02:02:32,112
¿Pero acabas de llamarme "hermano"?

1853
02:02:34,614 --> 02:02:36,283
Quiero decir "Eh, ¿estás bien?"

1854
02:02:36,867 --> 02:02:39,077
No es "Hermano", es "Oye, ¿estás bien?"

1855
02:02:39,911 --> 02:02:42,664
Sólo habla inglés cuando no le conviene.

1856
02:02:52,382 --> 02:02:54,009
¿Pero qué debemos hacer?

1857
02:02:55,051 --> 02:02:58,054
¿Realmente lo usarás para salvar la hambruna después de que te lo quites?

1858
02:03:00,974 --> 02:03:01,933
tengo una buena idea

1859
02:03:04,352 --> 02:03:05,228
¿Qué buena idea?

1860
02:03:05,729 --> 02:03:06,646
Sólo espera y verás

1861
02:03:09,900 --> 02:03:11,776
¿Qué pasa? ¿Cuál es la situación ahora?

1862
02:03:11,860 --> 02:03:13,528
¿Se ha solucionado?

1863
02:03:28,835 --> 02:03:30,212
Dios, ¿estoy loco?

1864
02:03:30,295 --> 02:03:32,839
Vi el efecto de cámara lenta del protagonista masculino que mencionaste.

1865
02:03:33,507 --> 02:03:35,091
-Oh Dios mío
-¿Viste eso?

1866
02:03:35,175 --> 02:03:38,136
Ya ves, ¿qué está pasando?

1867
02:03:38,220 --> 02:03:40,096
¡Dios mío, esto es lo que parece, esposo!

1868
02:03:40,180 --> 02:03:43,767
-Papá
-Esposo, ven aquí rápido.

1869
02:03:43,850 --> 02:03:46,770
Ven aquí, hombre apestoso

1870
02:04:05,247 --> 02:04:09,876
unicef
Donará mil millones de dólares estadounidenses para apoyar el suministro de alimentos de Corea del Norte

1871
02:04:09,960 --> 02:04:12,379
El público está muy preocupado por esta enorme suma de dinero.

1872
02:04:12,462 --> 02:04:15,006
Donantes y fuentes de financiación

1873
02:04:15,257 --> 02:04:18,385
Pero la fundación dijo que el donante no quería ser identificado.

1874
02:04:18,468 --> 02:04:19,803
por lo tanto no se hace público

1875
02:04:24,516 --> 02:04:26,351
hermano lo siento

1876
02:04:26,643 --> 02:04:27,477
¿Qué?

1877
02:04:27,978 --> 02:04:29,813
Soy todo yo quien influyó en tu promoción.

1878
02:04:31,398 --> 02:04:33,024
De todos modos, no tenía esperanzas de conseguir un ascenso.

1879
02:04:33,108 --> 02:04:34,609
Dios te bendiga si no te despiden.

1880
02:04:34,693 --> 02:04:37,279
Pero esa es una muy buena idea.

1881
02:04:38,488 --> 02:04:40,156
Seguiré viviendo así

1882
02:04:41,992 --> 02:04:43,368
Cuídense todos

1883
02:04:45,620 --> 02:04:46,621
Ten cuidado también en la carretera

1884
02:04:53,503 --> 02:04:55,839
Tieling te esperaré

1885
02:04:55,922 --> 02:04:56,923
¿Esperarme?

1886
02:04:57,007 --> 02:04:58,675
Si, te esperaré

1887
02:04:59,301 --> 02:05:00,302
no puedo soportarlo

1888
02:05:11,062 --> 02:05:13,773
Minying, ¿has estado en Estados Unidos?

1889
02:05:14,399 --> 02:05:15,233
No

1890
02:05:15,859 --> 02:05:17,277
Luego cuando regrese a los Estados Unidos

1891
02:05:18,528 --> 02:05:19,613
¿Quieres viajar juntos?

1892
02:05:19,904 --> 02:05:21,197
-¿En realidad?
-Mmmm

1893
02:05:23,158 --> 02:05:24,117
¿Qué pasa?

1894
02:05:25,243 --> 02:05:26,202
¿Por qué ha vuelto?

1895
02:05:32,709 --> 02:05:33,918
No intentes influir en ella.

1896
02:05:41,259 --> 02:05:42,427
¿Es para mí?

1897
02:05:50,935 --> 02:05:52,312
Tieling, gracias

1898
02:05:56,066 --> 02:05:57,359
te esperaré

1899
02:05:57,609 --> 02:05:59,194
Tieling, realmente te tengo

1900
02:06:01,488 --> 02:06:03,865
Hermana, ¿qué está pasando?

1901
02:06:03,948 --> 02:06:06,076
Realmente te he estado esperando

1902
02:06:06,159 --> 02:06:08,870
-Préstamelo
-Felicidades, felicidades.